Capricho do Destino

Whim of Destiny

Capricho do Destino

After three years of being marriedDepois de três anos que eram casados
They had a little boy they dreamed of so muchNasceu um filhinho que tanto sonharam
For a while, they lived happilyPor mais alguns tempos viveram felizes
Then cruelly, they both parted waysDepois cruelmente os dois se apartaram
He left for somewhere far awayEle foi embora para bem distante
And they never knew where he wentE não mais souberam do seu paradeiro
She was left alone with her crying sonEla ficou só com o filhinho chorando
Missing her partner so deeplyA saudade do seu companheiro

One day, though, very tiredUm dia porém já muito cansada
Of the sad torment she was going throughDo triste martírio que ela sofria
She gave up her nobility for false hopePor falsa ilusão deixou de ser nobre
Started living only for the nightlifePassou a viver só na boemia
The boy was left in sad neglectNum triste abandono ficou o menino
Far from her arms, without her affectionLonge dos seus braços sem os seus carinhos
While his parents went their separate waysEnquanto os seus pais seguiram outro rumo
He grew up lost on a bad pathEle foi crescendo só em maus caminhos

And it was one night when the night trainE foi numa noite quando o trem noturno
Stopped at that stationFez a parada naquela estação
A passenger pulled out a gunUm passageiro sacou de uma arma
And without mercy, shot a thiefE sem piedade matou um ladrão
Among the crowd that gathered thereEntre a multidão que ali se ajuntou
She went too to see what happenedEla foi também pra ver o ocorrido
And with great shock, she found lifelessE com grande espanto sem vida encontrou
On the platform, her fallen sonNa plataforma seu filho caído

Like a madwoman, crying and screamingTal qual uma louca chorando e gritando
She turned her eyes to the criminalVoltou os seus olhos ao criminoso
And in that moment, she recognizedE neste momento reconheceu
That man was her husbandQue aquele homem era o seu esposo
Such is the whim of deceptive lifeAssim é o capricho da vida enganosa
That destiny shows in real scenesQue o destino exibe em cenas reais
Children who grow up abandonedCrianças que crescem desamparadas
Pay for the mistakes their parents madePagam os erros que devem seus pais