Decisão de Amigos

Decisión de Amigos

Decisão de Amigos

Amigo, espero que me entiendasAmigo, espero que você me compreenda
Y no te ofendas por mi decisiónE não se ofenda com a minha decisão
Creo que es incorrecto vivir en esta disputaAcho errado vivermos nesta demanda
Los dos tratando de conquistar un corazónOs dois tentando conquistar um coração

Tú la amas y sé que es verdadVocê a ama e eu bem sei que é verdade
Y yo también sueño con tenerla conmigoE eu também sonho em tê-la comigo
Quédate con ella y sé felizFique com ela e que seja bem feliz
Pierdo un amor, pero conservo a un buen amigoPerco um amor, mas conservo um bom amigo

Es una prueba de nuestra amistadÉ uma prova que me dá de amizade
Pero no debes sentirte derrotadoPorém não deve sentir-se derrotado
Soy tu amigo y no quiero verte sufrirSou seu amigo e não quero ver-te sofrendo
Por la mujer que siempre estará a mi ladoPela mulher que viverá sempre a meu lado

Si la pierdes, sé que sentirás muchoSe a perder sei que vai sentir bastante
Si no la tengo, también lloraré de dolorSe não a ter também irei chorar de dor
Para demostrarte que también soy tu amigoPra lhe provar que também sou seu amigo
Vivo sufriendo, pero no quiero este amorVivo sofrendo, mas não quero este amor

Somos dos hombres, amamos a una mujerSomos dois homens, amamos uma mulher
Pero la dejamos, aunque sintamos amorMas a deixamos, embora sentindo amor
Para no ver a un amigo heridoPara não ver um amigo magoado
Ambos perdemos y nadie fue el ganadorNós dois perdemos e ninguém foi vencedor

Somos dos hombres, amamos a una mujerSomos dois homens, amamos uma mulher
Pero la dejamos, aunque sintamos amorMas a deixamos, embora sentindo amor
Para no ver a un amigo heridoPara não ver um amigo magoado
Ambos perdemos y nadie fue el ganadorNós dois perdemos e ninguém foi vencedor