Quando o Destino (Cuando El Destino)

Cuando El Destino

Quando o Destino (Cuando El Destino)

No vengo a pedir amoresNão venho pedir amores
Ya no quiero tu cariñoJá não quero teu carinho
Si una vez te amé en la vidaSe uma vez te amei na vida
Y ni vuelvas a decirE nem voltes a dizer

Mis amigos me contaronMe contaram os amigos
Que te encuentras tan solaQue te encontras tão sozinha
Que maldecís tu suerteQue maldiz a tua sorte
Porque piensas mucho en míPorque pensas muito em mim

Por eso es que regreséFoi por isso que voltei
Para reírme de tu sufrimientoPara rir do teu penar
Así lo había pedidoEu assim tinha pedido
Para que sufras más que yoPra que sofras mais que eu

Satisface mi caprichoSatisfaço meu capricho
Viéndote herirte asíVendo te ferir assim
Hoy tu alma sufreHoje tua alma sofre
Lo que la mía ya sufrióO que a minha já sofreu

Ahora ves que el destinoAgora vês que o destino
Todo cobra y nada olvidaTudo cobra e nada esquece
Y el anhelo de cariñoE a ânsia de um carinho
Nos arrastra y nos humillaNos arrasta e nos humilha

Qué sabor tiene la venganzaQue sabor é a vingança
Cuando la propia vida trazaQuando a própria vida traça
En el momento de la amarguraNo momento da amargura
Tu dolor será mayorTua dor será maior

Aun así queda el desprecioMesmo assim fica o desprezo
De quien tanto te adoróDe quem tanto te adorou
Para que sienta en el almaPara que sinta na alma
Cuál es el precio del amorQual o preço do amor