Drapo'm nan (feat. Darline Desca, Shishie, Ayiiti, Fatima Altieri, Ge.ral.do, Mandela, Wanito, BIC Tizon Dife, Jean Jean Roosevelt, J. Perry, Mikaben, Misty Jean, Medjy & Queen Bee Haiti)

Mi bandera (feat. Darline Desca, Shishie, Ayiiti, Fatima Altieri, Ge.ral.do, Mandela, Wanito, BIC Tizon Dife, Jean Jean Roosevelt, J. Perry, Mikaben, Misty Jean, Medjy & Queen Bee Haiti)

Drapo'm nan (feat. Darline Desca, Shishie, Ayiiti, Fatima Altieri, Ge.ral.do, Mandela, Wanito, BIC Tizon Dife, Jean Jean Roosevelt, J. Perry, Mikaben, Misty Jean, Medjy & Queen Bee Haiti)

Mi bandera es el color de la sangre que fluyó por la libertadDrapo m nan se koulè san and ki te koule pou libète
El color de mi piel no querían ver como si yo fuera un animalKoulè po m yo pat vle wè kòmkwa mwen te yon moun dane

Mi bandera no fue fácil, si ves hoy existeDrapo m nan se pat fasil si w wè jodiya l egziste
Son los ancestros que se plantaron frente a la mayor opresiónSe gran paran and ki te kanpe fasalepòk pi gwo lame
Mi bandera representa el cambio en la historia de la humanidadDrapo m nan reprezante chanjman listwa limanite
Es algo curioso, puedes verlo simple, pero es extremadamente complicadoS on bagay dròl ou ka wè l senp poutan lèkstrèman konplike

Mi bandera recuerda a América y al mundo enteroDrapo m nan se li raple Lamerik ak le mond antye
Los haitianos no aceptaron ser esclavos en ningún lugarAyisyen yo pat aksepte pou moun esklav okenn kote
Mi bandera proviene de la más bella historia que jamás existióDrapo m nan soti de pi bèl istwa ki janm egziste
La historia de nuestros antepasados que se sacrificaron para que fuéramos libresIstwa zansèt nou yo k te sakrifye yo pou and ka libere
No es un cuento, tampoco es una novela, no es un cuento de hadasSe pa yon fab, se p on roman non plis, se pa yon kont de fè
Es la primera vez que esto sucedió, el mundo iba a cambiarSe premye fwa sa te rive se mond lan ki ta pral chanje

Mi bandera es como mi cabelloDrapo m se tankou cheve mwen
Puedo darle el color que quiera, su verdadero color no cambiaráMèt ba l koulè mwen vle vrè koulè l pap chanje
Su verdadero color no cambiaráVrè koulè l pap chanje
El azul y el rojo, es mi orgulloBle e rouj la, se fyète mwen
Haz lo que quieras, se quedará pegada a mi pielMèt fè sa w vle l ap rete kole anba po mwen

La bandera no puede entender que hoy estamos divididosDrapo a pap ka konprann ke jodiya nou divize
Nuestro lema es 'la unión hace la fuerza', pero a pesar de eso hay prejuiciosDeviz nou l union fait la force, men malgre sa and gen prejije
Varias tribus unieron sus fuerzas para liberar a toda una razaPlizyè tribi ini fòs yo pou libere tout yon ras
Sin embargo, nosotros como descendientes, nos separamos en clasesPoutan, nou menm kòm desandan, nou separe tèt nou an klas
Esta bandera debería cambiar si este estado se mantieneDrapo sa ta dwe chanje si se eta sa and ap rete
No tiene sentido para nosotros ya que vemos que no nos parecemosLi pa gen sans pou nou ankò tèlman nou wè ke and pa sanble

Mi bandera, es hora de recuperar el lugar que teníasDrapo m nan, li lè li tan pou reprann plas ou te genyen
Así como era en el pasado, para Dahomey y los hombres de GuineaMenm jan l te ye nan tan lontan, pou Dahome ak nèg Ginen
Mi bandera como el sol, piensan que nunca brillaráDrapo m nan tankou solèy yo panse k pa tap janm briye
Recuerda que el mundo de hoy comenzó en VertièresLi raple ke mond jodiya se Vertières li te kòmanse
Mi bandera, no te preocupes, aunque a veces te veas quemadoDrapo m nan, pa enkyete w, menm si w ta we dèfwa w blaze
Un día, de todos modos, tendrán que detenerse para darte el valor que merecesYon jou kanmenm fòk yo kanpe pou ba w valè ke w merite

Mi bandera es como mi cabelloDrapo m se tankou cheve mwen
Puedo darle el color que quiera, su verdadero color no cambiaráMèt ba l koulè mwen vle vrè koulè l pap chanje
No cambiará (su color no cambiará)Vrè koulè l pap chanje
El azul y el rojo, es mi orgulloBle e rouj la, se fyète mwen
Haz lo que quieras, se quedará pegada a mi pielMèt fè sa w vle l ap rete kole anba po mwen
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen

Un día llegará en que dejarán de pisotearteYon jou gen pou rive y ap sispann pase ou anba pye
Rey, encontrarás el respeto que merecesWa va jwenn respè w merite
Te verán como un verdadero símbolo de libertadY ap wè w tankou vrè senbòl libète

Mi bandera es como mi cabelloDrapo m se tankou cheve mwen
Puedo darle el color que quiera, su verdadero color no cambiaráMèt ba l koulè mwen vle vrè koulè l pap chanje
No cambiará (su color no cambiará)Pap chanje (koulè l pap chanje)
El azul y el rojo, es mi orgulloBle e rouj la, se fyète mwen
Haz lo que quieras, se quedará pegada a mi pielMèt fè sa w vle l ap rete kole anba po mwen

Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Mi orgulloFyète mwen
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Está bajo mi pielLi anba po mwen
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Mi bandera es mi orgulloDrapo m se fyète m
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Y estoy orgulloso de ser haitianoE m fyè ke m se ayisyen
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen
Mi haitianidad está bajo mi pielAyisyanite m anba po m
Se queda pegada a mi pielLi kole anba po mwen