Al Gallo Que Me Cante

Au Coq Qui Me Chante

Al Gallo Que Me Cante

Faisant des jongles avec des coins et des bars,Haciendo malabares con esquinas y bares,
Occupant presque tous les lieux à fond.Ocupando a conciencia casi todos los lugares.
Je saute d'un côté à l'autre, je rebondis sur les murs,Salto de un lado a otro, reboto en las paredes,
Je me sens plus léger à mesure que le jour se lève.Me siento más ligero a medida que amanece.

Je coupe le bec au coq qui me chante.Le corto el pico al gallo que me cante.
Tout le monde au lit, que personne ne se lèveTo's pa la cama, que nadie se levante
Et qu'il ne lui vienne pas à l'idée de sortir au soleil.Y que no se le ocurra salir al sol.

Et qu'il ne lui vienne pas à l'idée de sortir au soleilY que no se le ocurra salir al sol
Que je me fous de ses morts, je suisQue me cago en sus muertos, soy
Celui qui traîne de fleur en fleurEl que arrastra de flor en flor
Ce vent de merde.Este viento mastuerzo.
Et si le ciel est pavé,Y si el cielo está enladrillado
Qui va le dé-paver ?¿quién lo desenladrillará?
Si l'horizon est un mur,Si el horizonte es un tabique
Je me mets à frapperYo me pongo a picar
Avec deux couilles, avec un marteau,Con dos cojones, con un martillo,
Avec les raisons que me donne le délire,Con las razones que me da el delirio,
Avec la rage qui me fait pleurer,Con la rabia que arranca a llorar,
Avec les coups de ma tempête,Con las patadas de mi tempestad,
De ma tempête...De mi tempestad...

En pissant dans les coins, en achetant des médicaments,Meando en las esquinas, comprando medicinas,
En peignant dans les toilettes des cœurs sans épines,Pintando en los retretes corazones sin espinas,
Multipliant les poissons, je transforme l'eau en vin ;Multiplicando peces, convierto el agua en vino;
Les lignes de mes mains tracent mon chemin.Las líneas de mis manos van marcando mi camino.

Je coupe le bec au coq qui me chante.Le corto el pico al gallo que me cante.
Tout le monde au lit,To's pa la cama,
Que personne ne se lèveQue nadie se levante
Et qu'il ne lui vienne pas à l'idée de sortir au soleil.Y que no se le ocurra salir al sol.

Et qu'il ne lui vienne pas à l'idée de sortir au soleil que je me fous de ses mortsY que no se le ocurra salir al sol que me cago en sus muertos
Je suis celui qui traîne de fleur en fleur à ce vent de merde.Soy el que arrastra de flor en flor a este viento mastuerzo.
Et si le ciel est pavé, qui va le dé-paver ?Y si el cielo está enladrillado ¿quién lo desenladrillará?
Si l'horizon est un mur, je me mets à frapperSi el horizonte es un tabique yo me pongo a picar
Avec deux couilles, avec un marteau,Con dos cojones, con un martillo,
Avec les raisons que me donne le délire,Con las razones que me da el delirio,
Avec la rage qui me fait pleurer,Con la rabia que arranca a llorar,
Avec les coups de ma tempête, de ma tempête...Con las patadas de mi tempestad, de mi tempestad...

Et je monte sur les toits de ma folle matinée,Y me subo a los tejados de mi loca madrugada,
Enfin le ciel commence à tomber.Ya por fin el cielo se empieza a caer.
Installé dans ma tranchée, mon fusil est en bois,Colocado en mi trinchera mi escopeta es de madera,
Mon drapeau est un petit livre en papier.Mi bandera es un librillo de papel.