Vem / Nao Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)

No se puede sostener (soplar corazón)

Vem / Nao Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)

Estabas ahí parado tan solo
Você estava ali parada tão sozinha
Sin nadie con quien hablar
Sem ninguém pra conversar
Distraído ahí jugando con el tiempo
Distraída ali brincando com o tempo
Poniendo tus cosas en su lugar
Colocando as suas coisas no lugar

Necesitando algo de cariño
Precisando de algum carinho
Tu caso es el mismo que el mio
O teu caso é igual ao meu
Faltan besos, faltan abrazos y compañía en el viaje
Falta beijo, falta abraço e companhia na viagem
Si yo no quiero y tu tampoco quieres estar sola
Se eu não quero e você também não quer ficar sozinha
Vale la pena que yo vaya al tuyo y tú vengas al mío
Vale a pena eu ir na sua e você entrar na minha

Te daré todo lo que tengo si tienes el coraje
Eu lhe dou tudo que tenho se você tiver coragem
Ven, la tristeza y el dolor son amigos de la soledad
Vem que a tristeza e a dor são amigas da solidão
Estoy diciendo estas cosas desde el fondo de mi corazón
To falando essas coisas do fundo do coração
En uno de estos podemos entendernos
Numa dessa a gente pode se entender

Ven, quiero hacer el amor y tú también
Vem tô querendo fazer amor e você também
Todo el mundo tiene derecho a amar a alguien
Todo mundo tem o direito de amar alguém
De repente cualquier cosa puede pasar
De repente tudo pode acontecer

Si yo no quiero ir, tu tampoco quieres estar sola
Se eu não quero ir você também não quer ficar sozinha
Vale la pena que yo vaya al tuyo y tú vengas al mío
Vale a pena eu ir na sua e você entrar na minha
Te daré todo lo que tengo si tienes el coraje
Eu lhe dou tudo que tenho se você tiver coragem

Ven, la tristeza y el dolor son amigos de la soledad
Vem que a tristeza e a dor são amigas da solidão

Estoy diciendo estas cosas desde el fondo de mi corazón
Tô falando essas coisas do fundo do coração
En uno de estos podemos entendernos
Numa dessa a gente pode se entender

Yo quiero hacer el amor y tú también
Vem to querendo fazer amor e você também
Todo el mundo tiene derecho a amar a alguien
Todo mundo tem o direito de amar alguém
De repente cualquier cosa puede pasar
De repente tudo pode acontecer

No más intentos de ocultar
Chega de tentar dissimular
Y disfrazarse y esconderse
E disfarçar e esconder
Lo que ya no se puede ocultar
O que não dá mais pra ocultar
Y ya no quiero callar
E eu não quero mais calar

Desde el brillo de esa mirada
Já que o brilho desse olhar
Fue un traidor y se entregó
Foi traidor e entregou
¿Qué intentaste contener?
O que você tentou conter
Lo que no quisiste desahogar
O que você não quis desabafar

No más miedo, llanto
Chega de temer, chorar
Sufre, sonríe, da
Sofrer, sorrir, se dar
Y piérdete y encuéntrate
E se perder e se achar

Y todo lo que esta viviendo
E tudo aquilo que é viver
quiero mas para abrirme
Eu quero mais é me abrir
Y que esta vida entre así
E que essa vida entre assim

Como si fuera el sol
Como se fosse o sol
discerniendo el amanecer
Disvirginando a madrugada
Quiero sentir el dolor de esta mañana
Quero sentir a dor dessa manhã

Nacido, rompiendo, tomando
Nascendo, rompendo, tomando
Desgarrando mi cuerpo y luego yo
Rasgando meu corpo e, então, eu
Llorando, disfrutando, sufriendo, amando, gritando
Chorando, gostando, sofrendo, adorando, gritando

Enloquecido, alucinado e infantil
Feito louco, alucinado e criança
Quiero que mi amor se derrame
Eu quero o meu amor se derramando
No puedo aguantar más
Não dá mais prá segurar
¡Explota corazón!
Explode coração!