Fim da Tristeza

Das Ende der Traurigkeit

Fim da Tristeza

Das Leben hat mich gelehrt, ich weiß, beim Leben hab ich lieben gelerntA vida ensinou eu sei, vivendo aprendi amar
Sterbend vor Liebe träumte ich von den Wendungen, die die Welt nimmtMorrendo de amor sonhei com as voltas que o mundo dá
Ich verlor meine Liebe, weinte, mein Weinen durchnässte das MeerPerdi meu amor chorei, meu pranto molhou o mar
Verloren in der Liebe schwor ich, dich wiederzufindenPerdido de amor jurei, de novo te encontrar
Doch als ich dich fand, meine FreundinMas quando te encontrei minha namorada
Verschwand meine Stimme, ich dachte, aber sagte nichtsSumiu minha voz pensei, mas não disse nada
Und als du mich sahst, lächelte die Sehnsucht, jaE quando você me viu, sorriu a saudade sim
Ich sah in dir die Liebe und das Glück in mirEu vi em você o amor e a felicidade em mim
Das Verlangen sprach für uns, es sagte so:O desejo falou por nós disse assim:
Es ist das Ende der TraurigkeitÉ o fim da tristeza
Gut, mehr noch die Liebe, die wir machenBom de…mais o amor que a gente faz
Hat kein Ende und kein Abschied mehrNão tem fim nem adeus nunca mais
Es ist das Glück in mirÉ a felicidade em mim
Das Leben hat mich gelehrt, ich weiß, beim Leben hab ich lieben gelerntA vida ensinou eu sei, vivendo aprendi amar
Sterbend vor Liebe träumte ich von den Wendungen, die die Welt nimmtMorrendo de amor sonhei com as voltas que o mundo dá
Ich verlor meine Liebe, weinte, mein Weinen durchnässte das MeerPerdi meu amor chorei, meu pranto molhou o mar
Verloren in der Liebe schwor ich, dich wiederzufindenPerdido de amor jurei, de novo te encontrar
Doch als ich dich fand, meine FreundinMas quando te encontrei minha namorada
Verschwand meine Stimme, ich dachte, aber sagte nichtsSumiu minha voz pensei, mas não disse nada
Und als du mich sahst, lächelte die Sehnsucht, jaE quando você me viu, sorriu a saudade sim
Ich sah in dir die Liebe und das Glück in mirEu vi em você o amor e a felicidade em mim
Das Verlangen sprach für uns, es sagte so:O desejo falou por nós disse assim:
Es ist das Ende der TraurigkeitÉ o fim da tristeza
Gut, mehr noch die Liebe, die wir machenBom de…mais o amor que a gente faz
Hat kein Ende und kein Abschied mehrNão tem fim nem adeus nunca mais
Es ist das Glück in mir.É a felicidade em mim.