Fim da Tristeza

Fin de la Tristesse

Fim da Tristeza

La vie m'a appris, je sais, en vivant j'ai appris à aimerA vida ensinou eu sei, vivendo aprendi amar
Mourant d'amour, j'ai rêvé des tournants que prend le mondeMorrendo de amor sonhei com as voltas que o mundo dá
J'ai perdu mon amour, j'ai pleuré, mes larmes ont mouillé la merPerdi meu amor chorei, meu pranto molhou o mar
Perdu d'amour, j'ai juré, de te retrouver encorePerdido de amor jurei, de novo te encontrar
Mais quand je t'ai rencontrée, ma chérieMas quando te encontrei minha namorada
Ma voix s'est éteinte, j'ai pensé, mais je n'ai rien ditSumiu minha voz pensei, mas não disse nada
Et quand tu m'as vu, tu as souri, la nostalgie ouiE quando você me viu, sorriu a saudade sim
J'ai vu en toi l'amour et le bonheur en moiEu vi em você o amor e a felicidade em mim
Le désir a parlé pour nous, il a dit ainsi :O desejo falou por nós disse assim:
C'est la fin de la tristesseÉ o fim da tristeza
C'est bon... plus l'amour que l'on créeBom de…mais o amor que a gente faz
N'a pas de fin ni d'adieu, plus jamaisNão tem fim nem adeus nunca mais
C'est le bonheur en moiÉ a felicidade em mim
La vie m'a appris, je sais, en vivant j'ai appris à aimerA vida ensinou eu sei, vivendo aprendi amar
Mourant d'amour, j'ai rêvé des tournants que prend le mondeMorrendo de amor sonhei com as voltas que o mundo dá
J'ai perdu mon amour, j'ai pleuré, mes larmes ont mouillé la merPerdi meu amor chorei, meu pranto molhou o mar
Perdu d'amour, j'ai juré, de te retrouver encorePerdido de amor jurei, de novo te encontrar
Mais quand je t'ai rencontrée, ma chérieMas quando te encontrei minha namorada
Ma voix s'est éteinte, j'ai pensé, mais je n'ai rien ditSumiu minha voz pensei, mas não disse nada
Et quand tu m'as vu, tu as souri, la nostalgie ouiE quando você me viu, sorriu a saudade sim
J'ai vu en toi l'amour et le bonheur en moiEu vi em você o amor e a felicidade em mim
Le désir a parlé pour nous, il a dit ainsi :O desejo falou por nós disse assim:
C'est la fin de la tristesseÉ o fim da tristeza
C'est bon... plus l'amour que l'on créeBom de…mais o amor que a gente faz
N'a pas de fin ni d'adieu, plus jamaisNão tem fim nem adeus nunca mais
C'est le bonheur en moi.É a felicidade em mim.