Amor de Índio / Todo Azul do Mar

Amor de Indio / Todo Azul del Mar

Amor de Índio / Todo Azul do Mar

Todo lo que se mueve es sagradoTudo que move é sagrado
Y mueve las montañasE remove as montanhas
Con todo cuidadoCom todo o cuidado
Mi amorMeu amor
Mientras la llama ardaEnquanto a chama arder
Cada día verte pasarTodo dia te ver passar
Todo vivir a tu ladoTudo viver a teu lado
Con el arco de la promesaCom o arco da promessa
Del azul pintadoDo azul pintado
Para perdurarPra durar

La abeja haciendo la mielAbelha fazendo o mel
Vale el tiempo que no volóVale o tempo que não voou
La estrella cayó del cieloA estrela caiu do céu
El deseo que se pensóO pedido que se pensou
El destino que se cumplióO destino que se cumpriu
De sentir tu calorDe sentir seu calor
Y ser todoE ser todo
Cada día es de vivirTodo dia é de viver
Para ser lo que seaPara ser o que for
Y ser todoE ser tudo

Sí, todo amor es sagradoSim, todo amor é sagrado
Y el fruto del trabajoE o fruto do trabalho
Es más que sagradoÉ mais que sagrado
Mi amorMeu amor
La masa que hace el panA massa que faz o pão
Vale la luz de tu sudorVale a luz do seu suor
Recuerda que el sueño es sagradoLembra que o sono é sagrado
Y alimenta de horizontesE alimenta de horizontes
El tiempo despierto de vivirO tempo acordado de viver

En invierno protegerteNo inverno te proteger
En verano salir a pescarNo verão sair pra pescar
En otoño conocerteNo outono te conhecer
En primavera poder gustarPrimavera poder gostar
En el estío derretirmeNo estio me derreter
Para en la lluvia bailar y caminar juntosPra na chuva dançar e andar junto
El destino que se cumplióO destino que se cumpriu
De sentir tu calor y ser todoDe sentir seu calor e ser todo
Fue asíFoi assim
Como ver el marComo ver o mar
La primera vezA primeira vez
Que mis ojosQue meus olhos
Se vieron en tu mirarSe viram no seu olhar

No tuve la intenciónNão tive a intenção
De enamorarmeDe me apaixonar
Mera distracción y ya eraMera distração e já era
Momento de gustarseMomento de se gostar
Cuando me di cuentaQuando eu dei por mim
Ni intenté huirNem tentei fugir
Del pegajoso que me atrapóDo visgo que me prendeu
Dentro de tu mirarDentro do seu olhar

Cuando me sumergíQuando eu mergulhei
En el azul del marNo azul do mar
Sabía que era amorSabia que era amor
Y venía para quedarseE vinha pra ficar
Daría para pintarDaria pra pintar
Todo azul del cieloTodo azul do céu
Daba para llenar el universoDava pra encher o universo
De la vida que quise para míDa vida que eu quis pra mim

Todo lo que hiceTudo que eu fiz
Fue confesarmeFoi me confessar
Esclavo de tu amorEscravo do seu amor
Libre para amarLivre pra amar
Cuando me sumergíQuando eu mergulhei
Profundo en esa miradaFundo nesse olhar
Fui dueño del mar azulFui dono do mar azul
De todo azul del marDe todo azul do mar