Da Pré-História aos Transgênicos: Mato Grosso, Uma Mancha Verde no Coração do Brasil

De la Prehistoria a los Transgénicos: Mato Grosso, una Mancha Verde en el Corazón de Brasil

Da Pré-História aos Transgênicos: Mato Grosso, Uma Mancha Verde no Coração do Brasil

Pasará la más queridaVai passar a mais querida
Mancha Verde en la avenidaMancha Verde na avenida
De 'chapa y cruz' Mato-Grossense soyDe "chapa e cruz" Mato-Grossense eu sou
¡Qué esplendor!Que esplendor

Mancha en poesíaMancha em poesia
En la historia fue a buscarNa história foi buscar
Un carnaval para emocionarteUm carnaval pra te emocionar
Mato Grosso, tierra llena de encantosMato Grosso terra cheia de encantos
De metamorfosis radicalDe metamorfose radical
Admirar, su formación, su grandezaAdmirar, sua formação sua grandeza
Relicario de belleza, en el corazón de mi BrasilRelicário de beleza, no coração do meu Brasil
En la chalana navegué, por el mar de XarayésNa chalana naveguei, pelo mar de Xarayés
Conquisté mi sueño, encontré mi amorO meu sonho conquistei, encontrei o meu amor
Donde el Verde es esperanza y el Blanco es la pazOnde o Verde é esperança e o Branco é a paz
Mi samba es la 'Mancha' que el tiempo no deshaceO meu samba é a "Mancha" que o tempo não desfaz

Iê, he aquí el bailar de las mariposasIê eis o bailar das borboletas
Iê, la bandada revoloteandoIê a passarada a revoar
La flora trae la melodíaFlora traz a melodia
Vitória-Régia, eres mi cantoVitória-Régia és o meu cantar

Cerrado que vio nacer la fiebre del oroCerrado que viu nascer a febre do ouro
En Vila Bela este inmenso tesoroEm Vila Bela este imenso tesouro
Se convierte en codicia y ambiciónVirar cobiça e ambição
En el Guaporé negro luchó, contra el terrorNo Guaporé negro lutou, contra o terror
¡Cuánta valentía, hoy hace valer su cultura!Quanta bravura, hoje faz valer sua cultura
Alto-Xingu, el indio gigante guerreroAlto-Xingu, o índio gigante guerreiro
El Araguaia y el pueblo místico, verdadero brasileñoO Araguaia e o povo místico, verdadeiro brasileiro
Escenario de gran ascensiónCenário de grande ascensão
Dios bendiga este grano, tienes futuro por conquistarDeus abençoe este grão, tens futuro à conquistar
El mundo, sagrada raízO mundo sagrada raiz
Mato Grosso, mi Estado, mi PaísMato Grosso meu Estado, meu País