Sem Ar/ a Vida É Mesmo Assim/ Pouco a Pouco (pot-pourri)

Sin Aire/ La Vida Es Así/ Poco a Poco (popurrí)

Sem Ar/ a Vida É Mesmo Assim/ Pouco a Pouco (pot-pourri)

Mis pies ya no tocan el sueloMeus pés não tocam mais o chão
Mis ojos no ven mi direcciónMeus olhos não veem a minha direção
De mi boca salen cosas sin sentidoDa minha boca saem coisas sem sentido
Tú eras mi faro y hoy estoy perdidoVocê era meu farol e hoje estou perdido

El sufrimiento llega por la noche sin pudorO sofrimento vem à noite sem pudor
Solo el sueño alivia mi dolorSomente o sono ameniza a minha dor
Pero ¿y después? ¿Y cuando amanezca el día?Mas e depois? E quando o dia clarear?
Quiero vivir de tu sonrisa, tu miradaQuero viver do teu sorriso, teu olhar

Corro hacia el mar para no recordarteEu corro pro mar pra não lembrar você
Y el viento me trae lo que quiero olvidarE o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre los sollozos de mi llanto intento explicarteEntre os soluços do meu choro eu tento te explicar
En tus brazos es mi lugarNos teus braços é o meu lugar
Contemplando las estrellas, mi soledadContemplando as estrelas, minha solidão
Aprieta fuerte el pecho, es más que una emociónAperta forte o peito, é mais que uma emoção
Olvidé mi orgullo para que vuelvasEsqueci do meu orgulho pra você voltar
Permanezco sin amor, sin luz, sin airePermaneço sem amor, sem luz, sem ar

Mi aire, mi suelo eres túMeu ar, meu chão é você
Aunque cierre los ojosMesmo quando fecho os olhos
Puedo vertePosso te ver

Corro hacia el mar para no recordarteEu corro pro mar pra não lembrar você
Y el viento me trae lo que quiero olvidarE o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre los sollozos de mi llanto intento explicarteEntre os soluços do meu choro eu tento te explicar
En tus brazos es mi lugarNos teus braços é o meu lugar
Contemplando las estrellas, mi soledadContemplando as estrelas, minha solidão
Aprieta fuerte el pecho, es más que una emociónAperta forte o peito, é mais que uma emoção
Olvidé mi orgullo para que vuelvasEsqueci do meu orgulho pra você voltar
Permanezco sin amor, sin luz, sin airePermaneço sem amor, sem luz, sem ar

Estoy intentando sanarTô tentando me curar
Puede llevar un tiempoPode até levar um tempo
Estas cosas pasan cuando se amaEssas coisas acontecem com quem ama
Duele aquí adentroTá doendo aqui dentro

Sé que quizás no sea tan fácilEu sei, talvez não seja assim tão fácil
Pero intentaré olvidarMas vou tentar esquecer
Lo que pasó, pasóO que passou, passou

La vida es asíA vida é mesmo assim
Se pierde, se ganaSe perde, se ganha
Entonces, entiendes que son cosas que te hacen crecerDaí, você entende que são coisas que fazem crescer
Comienzas a ver que te estás convirtiendoVocê começa a ver que está se tornando
En un hombre de verdad, con más madurezUm homem de verdade, com mais maturidade

La vida es asíA vida é mesmo assim
Se pierde, se ganaSe perde, se ganha
Entonces, entiendes que son cosas que te hacen crecerDaí, você entende que são coisas que fazem crescer
Comienzas a ver que te estás convirtiendoVocê começa a ver que está se tornando
En un hombre de verdad, con más madurezUm homem de verdade, com mais maturidade

La vida es asíA vida é mesmo assim

Creo que es mejor pararAcho até melhor parar
Sabemos que no funcionaSabemos que não dá
Ya no es una relaciónNão é mais relacionamento

Mirarte y no encontrarteTe olhar e não te achar
Tu yo no puedo verTeu eu não consigo enxergar
Ya no hay sentimientoNão existe mais sentimento

Y tu beso, no besa, no es como antesE seu beijo, não beija, não é como antes
Y tu cuerpo está tan frío, tan distanteE o seu corpo é tão frio, está tão distante
Y siento que nuestro amor de antesE sinto que o nosso amor de antes
Ya no es tan importante para que lo notesJá não é tão importante pra você notar

Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco
Poco a poco, poco a poco amorPouco a pouco, pouco a pouco amor
Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco
Poco a poco, poco a poco amorPouco a pouco, pouco a pouco amor

Hasta olvidarte por completoAté te esquecer de vez
Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco
Hasta que la música termineAté a música acabar
Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco

Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco
Poco a poco, poco a poco amorPouco a pouco, pouco a pouco amor
Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco
Poco a poco, poco a poco amorPouco a pouco, pouco a pouco amor

Hasta olvidarte por completoAté te esquecer de vez
Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco
Hasta que la música termineAté a música acabar
Te voy dejando poco a pocoVou te deixando pouco a pouco