Enquanto Cresce

Mientras Crece

Enquanto Cresce

Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida
Nunca descanses por míNunca descanse por mim
Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida
Siempre pensando en sentirSempre pensando em sentir
Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida
El amor queriendo nacerO amor querendo nascer
Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida

Cada día una historiaCada dia uma história
Ya lo sabíasVocê já sabia
Cada historia que no cabe en un díaCada história que não cabe em um dia
No la queríasVocê não queria
PensaríasPensaria
Incluso querías saltarAté queria pular
Pero de mi hoy, ¿qué sería?Mas do meu hoje o que seria

¿Debo abstenerme solo del dolor?Será que eu só devo me abster da dor
Voy a crear mi alter ego y hacer todo lo que quieroEu vou criar meu alter ego e fazer tudo o que eu quero
Pero noMas não

Sin doctrinaSem doutrina
Pero con la cabeza en su lugarMas com a cabeça no lugar
Mi canto para OxaláMeu canto pra Oxalá
Mi casa, mi madre es mi guíaMinha casa, minha mãe é minha guia
En la calle quien manda es PilintraNa rua quem manda é Pilintra

Cuanto más bonitaQuanto mais bonita
Más se quedabaMais ficava
Más la veíaMais a via

Una película sin sinopsisUm filme sem sinopse
Los porqués no los entendíaOs porquês eu não entendia
Pura ironía del destinoPura ironia do destino
Esta razón está conmigo o contigoEssa razão tá comigo ou tá contigo
RáRá

Da igual como da igualTanto faz como tanto fez
El deseo por la razón no muere abrazadoTesão por razão nós não morre abraçado
Emoción sin razónEmoção sem razão
Olvida que es falloEsquece que é falho
La vida esA vida é
Una Montaña RusaUma Montanha Russa
Vive tu momento porque tu vida es tuyaViva o seu momento porque a sua vida é sua
El tiempo que destruye es el mismo que recuerda el últimoO tempo que destrói é o mesmo que lembra da última
Los recuerdos te llevan aquíLembranças levam-te aqui
El mundo moderno hace asíMundo moderno faz assim

Grita más para escucharteGrita mais pra te ouvir
Llama más para desnudarteLiga mais pra te despir
Pon a tu disposición mi disposiciónBote o teu dispor a minha disposição
Tu sentimiento es la mejor posiciónO seu sentimento é a melhor posição
Encaja en nuestra peor ficciónSe enquadra na nossa pior ficção
Ciencia, costilla o la evoluciónCiência, costela ou a evolução
Se estanca o siente el peso de la responsabilidadEstagna ou sente o peso da responsa

Pez fuera del agua siente el flujo de esta olaPeixe fora d'água sente o fluxo dessa onda
Pez fuera del agua siente el flujo de estaPeixe fora d'água sente o fluxo dessa

Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida
Nunca descanses por míNunca descanse por mim
Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida
Siempre pensando en sentirSempre pensando em sentir
Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida
El amor queriendo nacerO amor querendo nascer
Vida, vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida, vida