Cómo Volver

Como Voltar

Cómo Volver

Desde o meu primeiro amor, não me apaixonei novamenteDesde mi primer amor no he vuelto a enamorarme
Do medo que tenho de ser abandonado novamenteDel miedo que me da que vuelvan a abandonarme
Mudei de cidades, províncias, de paísMe he mudado de ciudades, provincias, de país
Com o peso dos outros na mala, tentando ser felizCon peso ajeno en la maleta intentando ser feliz

Assinei contratos contra mim mesmoHe firmado contratos en contra de mi
Afoguei-me em outras águas para sobreviverMe ahogué en otras aguas para sobrevivir
Saí para festas apenas para me encaixarHe salido de fiesta solo para encajar
Fiquei em casa quando queria dançarMe he quedado en casa cuando quería bailar

Como voltar, se nunca fui emboraCómo volver, si nunca me fui
Daquele que eu acreditava ver em mimDe quien creía ver en mí
Como escapar, da escuridãoCómo escapar, de la oscuridad
Quando apertaCuando aprieta

Num vilarejo distante, em Castilla de la ManchaEn un pueblito muy lejano, en Castilla de la mancha
Fui a Argentina de olhos tristes, minha alma não disfarçavaFui la Argentina de ojos tristes mi alma no disimulaba
O isolamento obrigatório ditava o coraçãoAislamiento obligatorio dictaba el corazón
Minha canção ao purgatório, a culpa me consumiuMi canción al purgatorio la culpa me consumió

Conheci novos caminhos, vistas e baresConocí nuevos caminos, vistas y bares
Ensinaram-me a me amar, contei todos os meus malesMe enseñaron a quererme, conté todos mis males
Cara a cara com a morte, uma e outra vezCara a cara con la muerte, una y otra y otra vez
Abraçei-me bem forte e dormi de cabeça para baixoMe abracé muy fuerte y dormí del revés

Como voltar, se nunca fui emboraCómo volver, si nunca me fui
Daquele que eu acreditava ver em mimDe quien creía ver en mí
Como escapar, da escuridãoCómo escapar, de la oscuridad
Quando apertaCuando aprieta

Como voltar, se obedeciCómo volver, si obedecí
Ao que queriam ver em mimA lo que querían ver en mi
Tentei escapar, da escuridãoQuise escapar, de la oscuridad
Quando apertaCuando aprieta

Como voltar?¿Cómo volver?