The Faustian Alchemist

El alquimista faustiano

The Faustian Alchemist

Allí, entre las columnas rotas
There among the broken columns
Esculturas mutiladas
Mutilated sculptures
En lo profundo de los demonios de mármol
Deep under the marble demons
Cargadores desolados
Desolated charnels

La encontré enterrada
I found her entombed
Todo marchitado y endurecido
All withered and hardened
Velo doncella de días halcyon
Veiled maiden of halcyon days
Dormir en su santuario dorado
Sleeping in her golden shrine

Todos la amarán y desesperarán
All shall love her and despair
Todos se arrodillarán ante su trono
All shall kneel before her throne

Me ahogo en sus ojos
I drown in her eyes
Lloro ante su gracia
I weep before her grace
El monarca de la luna y las estrellas
The monarch of the moon and stars
La reina del reino nocturno
The queen of nighttime realm

La traje a mi aposento
I brought her into my chamber
Corona su en hexes
Wreathed her in hexes
Ungido con leche y bálsamos
Anointed with milk and balms
La bañó en sangre de bueyes
Bathed her in blood of oxen

Sacrifico a mis sirvientes
I sacrifice my servants
Inmolar en horno
Immolate in furnace
Arde a mis seres queridos
Cast my dearest ones in fire
Renunciar a mi maldita alma
Relinquish my accursed soul

Me ahogo en sus ojos
I drown in her eyes
Lloro ante su gracia
I weep before her grace
El monarca de la luna y las estrellas
The monarch of the moon and stars
La reina del reino nocturno
The queen of nighttime realm

Y ella se levantará delante de mí
And she will rise before me
Ahora en su poder restaurado
Now in her restored might
La gloria devastadora
The devastating glory
Los ojos que todo mira
The all-beholding eyes

El toque de los dedos divinos
The touch of divine fingers
Come profundamente en mi carne
Eats deep into my flesh
Un beso ardiente de serpiente
One searing kiss of serpent
Antes de que caiga la oscuridad
Before the blackness falls

Me ahogo en sus ojos
I drown in her eyes
Lloro ante su gracia
I weep before her grace