The Werewolf Bride

La Novia del Hombre Lobo

The Werewolf Bride

La débil luz de la víspera de mediados de veranoThe frail light of midsummer’s eve
Los temerosos de Dios y los piadosos duermenThe God-fearing and the pious sleep
La hora de brujas y demonios llegaHour of witches and demons breaks
Los lacayos de SatanásThe lackeys of satan
En el bosque esperanIn the woods await

Olvidando a CristoForgetting the Christ
Y la palabra de DiosAnd the word of God
Abandonando la parroquiaForsaking the parish
Y la vara del clérigoAnd the cleric’s rod
Ella escucha el llamadoShe hearkens to call
Desde más allá de los árbolesFrom beyond the trees
Anhelando correr con los lobosYearning to run with the wolves
A través del crepúsculo y la brisaThrough dusk and breeze

¿Vendrás conmigo?Will you come with me

¿Vendrás conmigo?Will you come with me?
A los pantanosTo the marshes
¿Vendrás conmigo?Will you come with me?
Mi doncella hermosaMy maiden fair

Donde crecen los arándanosWhere the cloudberries
Y los serbalesAnd rowans grow
La luz de las luciérnagas sobreWill-of-the-wisp above
Los helechos brillaThe brackens glows
Víboras se balancean alrededor de las llamas azulesVipers sway around the azure flames
Ella se viste con piel de loboShe enclothes the wolfskin
Y cae en sombrasAnd falls in shades

Aquí en el lado nocturnoHere in the nightside
Los colmillos se afilanThe fangs grow sharp
Aquí en el crepúsculoHere in the twilight
Las garras rasgan profundoThe claws tear deep
Fuertes como el viento del norteStrong like the north wind
Corren a través de los pantanosThey race through the mires
El deseo de la carne brillaLust of the flesh gleaming
En sus ojos ardientesIn their blazing eyes

¿Vendrás conmigo?Will you come with me

¿Vendrás conmigo?Will you come with me?
A los pantanosTo the marshes
¿Vendrás conmigo?Will you come with me?
Mi doncella hermosaMy maiden fair

A donde no suenan campanasTo where no bells toll
A donde no atan cadenasTo where no chains leash
Ven a probar la sangre de potroCome taste the foal’s blood
Regocíjate en éxtasisRevel in ecstasy

Y allí en el corazónAnd there in the heart
De la oscuridad ulteriorOf ulterior darkness
Los bosques tiemblan ahoraThe woods now shudder
Y alas colosalesAnd colossal wings
Se extienden para abrazarlaSpread out to embrace her
Y ocultarla de la vista de DiosAnd hide from the sight of God

Un éxtasis sobrenatural se derrama sobre ellaUnearthly bliss is shed upon her
Desconocido para los hombres mortalesUnknown to mortal men
Y ella se convierte en el rocíoAnd she becomes the dew
En las hojasOn the leaves
El zumbido silencioso en las copas de los árbolesThe silent humming in treetops

El corazón de una bestiaA beast’s heart
El alma desatadaUnfettered soul