En Peligro de Extinción

In Gefahr der Ausrottung

En Peligro de Extinción

Ich gehe, aber ich nehme alles mit, was ich dir angeboten habeMe voy pero me llevo todo lo que te ofrecí
Wenn ich eines Tages sagte, dass ich dich liebe, werde ich es nicht wiederholenSi un día dije que te amaba, no lo vuelvo a repetir

Die Stunden in der MorgendämmerungLas horas en la madrugada
Als du nicht schlafen konntestCuando no podías dormir
Wer war derjenige, der dich begleitet hat?¿Quién era el que te acompañaba?
Der, der immer da warEl que estuvo siempre ahí

Hättest du es mich gebetenSi me lo hubieras pedido
Ich schwöre, ich wäre bis ans Ende der Welt geranntTe juro que yo habría corrido hasta el fin del mundo
Um dir meine Hand zu geben, aber da liegt das ProblemPara darte mi mano, pero he ahí lo malo
Ich wurde nicht erwidertNo fui correspondido

Du hast ein riesiges Herz verpasstTe perdiste de un enorme corazón
Das sich in diesen Zeiten in Gefahr der Ausrottung befindetQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
Von denen, die Serenaden singenDe esos que dan serenatas
Aber mit ihrer eigenen StimmePero con su propia voz

Du hast einen vierzehnten Februar verpasstTe perdiste de un catorce de febrero
Der den Monat Januar beginnt und sich zu Neujahr erneuertQue comienza el mes de enero y se renueva al Año Nuevo
Du hast das verpasst, was duTe perdiste de lo que no encontrarás
Nirgendwo anders finden wirstEn ningún otro lugar

Du hast ein riesiges Herz verpasstTe perdiste de un enorme corazón
Das sich in diesen Zeiten in Gefahr der Ausrottung befindetQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
Von denen, die Serenade singenDe esos que dan serenata
Aber mit ihrer eigenen StimmePero con su propia voz

Du hast einen vierzehnten Februar verpasstTe perdiste de un catorce de febrero
Der den Monat Januar beginnt und sich zu Neujahr erneuertQue comienza el mes de enero y se renueva en Año Nuevo

Du hast das verpasst, was duTe perdiste de lo que no encontrarás
Nirgendwo anders finden wirstEn ningún otro lugar

Du hast ein riesiges Herz verpasstTe perdiste de un enorme corazón
Das sich in diesen Zeiten in Gefahr der Ausrottung befindetQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción

Du hast etwas anderes verpasstTe perdiste de algo diferente
Etwas, wofür die Menschen sterbenAlgo por lo que muere la gente

Du hast ein riesiges Herz verpasstTe perdiste de un enorme corazón
Das sich in diesen Zeiten in Gefahr der Ausrottung befindetQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción

Bleib, bleib mit meiner Erinnerung, bleibQuédate, quédate con mi recuerdo, quédate
Damit, FrauCon eso mujer

Du hast ein riesiges Herz verpasstTe perdiste de un enorme corazón
Das sich in diesen Zeiten in Gefahr der Ausrottung befindetQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción

Lass mich dir sagen, Baby, dass du meine Liebe verpasst hastDéjame decirte, nena, que te perdiste mi amor
Ich will nicht, dass du zurückkommstNo quiero que vuelvas

SPRECHENHABLANDO
Uh, nein, nein, neinUh, no, no, no
Wie Bembé sagtCómo dice Bembé
Und Farik Grippa, der klingtY Farik Grippa que suena

Du hast es verpasst, geh, ich will dich nicht sehenTe perdiste, vete no te quiero ver
Was wir hatten, kann nicht seinLo nuestro no puede ser
Geh weg von mir, komm nicht zurück, denn dieses Herz schließt sich mit einem Schloss und das war'sAléjate de mí, no vuelvas que este corazón cierra con candado y se acabó

Du hast es verpasst, geh, ich will dich nicht sehenTe perdiste, vete no te quiero ver
Was wir hatten, kann nicht seinLo nuestro no puede ser

Nein, du hast mich nicht geschätzt und jetzt sage ich dir nurNo, no me valoraste y ahora sólo te diré

Du hast ein riesiges Herz verpasstTe perdiste de un enorme corazón
Das sich in diesen Zeiten in Gefahr der Ausrottung befindetQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
Von denen, die Serenade singenDe esos que dan serenata
Aber mit ihrer eigenen StimmePero con su propia voz

Du hast einen vierzehnten Februar verpasstTe perdiste de un catorce de febrero
Der den Monat Januar beginnt und sich zu Neujahr erneuertQue comienza el mes de enero y se renueva en Año Nuevo

Du hast das verpasst, was duTe perdiste de lo que no encontrarás
Nirgendwo anders finden wirstEn ningún otro lugar