En Peligro de Extinción

En Danger d'Extinction

En Peligro de Extinción

Je m'en vais mais je prends tout ce que je t'ai offertMe voy pero me llevo todo lo que te ofrecí
Si un jour j'ai dit que je t'aimais, je ne le répéterai plusSi un día dije que te amaba, no lo vuelvo a repetir

Les heures dans la nuitLas horas en la madrugada
Quand tu ne pouvais pas dormirCuando no podías dormir
Qui était là pour te tenir compagnie ?¿Quién era el que te acompañaba?
Celui qui était toujours làEl que estuvo siempre ahí

Si tu me l'avais demandéSi me lo hubieras pedido
Je te jure que j'aurais couru jusqu'au bout du mondeTe juro que yo habría corrido hasta el fin del mundo
Pour te tendre ma main, mais voilà le problèmePara darte mi mano, pero he ahí lo malo
Je n'ai pas été réciproqueNo fui correspondido

Tu as raté un énorme cœurTe perdiste de un enorme corazón
Qui se trouve en ces temps en danger d'extinctionQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
De ceux qui chantent des sérénadesDe esos que dan serenatas
Mais avec leur propre voixPero con su propia voz

Tu as raté un quatorze févrierTe perdiste de un catorce de febrero
Qui commence le mois de janvier et se renouvelle au Nouvel AnQue comienza el mes de enero y se renueva al Año Nuevo
Tu as raté ce que tu ne trouveras pasTe perdiste de lo que no encontrarás
Nulle part ailleursEn ningún otro lugar

Tu as raté un énorme cœurTe perdiste de un enorme corazón
Qui se trouve en ces temps en danger d'extinctionQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
De ceux qui chantent des sérénadesDe esos que dan serenata
Mais avec leur propre voixPero con su propia voz

Tu as raté un quatorze févrierTe perdiste de un catorce de febrero
Qui commence le mois de janvier et se renouvelle au Nouvel AnQue comienza el mes de enero y se renueva en Año Nuevo

Tu as raté ce que tu ne trouveras pasTe perdiste de lo que no encontrarás
Nulle part ailleursEn ningún otro lugar

Tu as raté un énorme cœurTe perdiste de un enorme corazón
Qui se trouve en ces temps en danger d'extinctionQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción

Tu as raté quelque chose de différentTe perdiste de algo diferente
Quelque chose pour lequel les gens meurentAlgo por lo que muere la gente

Tu as raté un énorme cœurTe perdiste de un enorme corazón
Qui se trouve en ces temps en danger d'extinctionQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción

Reste, reste avec mon souvenir, resteQuédate, quédate con mi recuerdo, quédate
Avec ça, femmeCon eso mujer

Tu as raté un énorme cœurTe perdiste de un enorme corazón
Qui se trouve en ces temps en danger d'extinctionQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción

Laisse-moi te dire, bébé, que tu as raté mon amourDéjame decirte, nena, que te perdiste mi amor
Je ne veux pas que tu reviennesNo quiero que vuelvas

EN PARLANTHABLANDO
Uh, non, non, nonUh, no, no, no
Comment dit BembéCómo dice Bembé
Et Farik Grippa qui sonneY Farik Grippa que suena

Tu as raté, va-t'en je ne veux plus te voirTe perdiste, vete no te quiero ver
Ce qu'on avait ne peut pas êtreLo nuestro no puede ser
Éloigne-toi de moi, ne reviens pas, ce cœur se ferme à clé et c'est finiAléjate de mí, no vuelvas que este corazón cierra con candado y se acabó

Tu as raté, va-t'en je ne veux plus te voirTe perdiste, vete no te quiero ver
Ce qu'on avait ne peut pas êtreLo nuestro no puede ser

Non, tu ne m'as pas valorisé et maintenant je ne te dirai qu'une choseNo, no me valoraste y ahora sólo te diré

Tu as raté un énorme cœurTe perdiste de un enorme corazón
Qui se trouve en ces temps en danger d'extinctionQue se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
De ceux qui chantent des sérénadesDe esos que dan serenata
Mais avec leur propre voixPero con su propia voz

Tu as raté un quatorze févrierTe perdiste de un catorce de febrero
Qui commence le mois de janvier et se renouvelle au Nouvel AnQue comienza el mes de enero y se renueva en Año Nuevo

Tu as raté ce que tu ne trouveras pasTe perdiste de lo que no encontrarás
Nulle part ailleursEn ningún otro lugar