Quiero Saber

Ich will wissen

Quiero Saber

Ich will wissen, ob du an mich denkstQuiero saber, si estas pensando en mí
Denn wenn ich deinen Namen hörePorque cuando escucho tu nombre
Ändert sich alles plötzlichTodo cambia dé repente

Und das liegt daran, dass du mich glücklich machstY es porque me haces feliz
Ich hätte nie gedacht, dass ich sterben würde, um so viel Poesie zu schreibenNunca pensé que moriría, por escribir tanta poesía
Und dass ich für eine Umarmung alles geben würde, was du verlangstY que por abrazarte daría lo que me pidas

Sag mir, dass das kein Traum istDime que esto no es un sueño
Dass du an meiner Seite sein musstQue tu necesitas estar a mi lado
Lass uns keine Zeit mehr verlieren, dennNo perdamos más el tiempo porque
Ich kann nicht leben, wenn du nicht hier bistYa no puedo vivir sí tu no estás aquí

Sieh mich an und hab keine AngstMírame y no tengas miedo
Meine Liebe ist ehrlich und ich werde auf dich aufpassenMi amor es sincero y voy a cuidarte
Du wirst mein ganzes Leben sein, lass mich dich küssenTu serás mi vida entera y déjame besarte
Und unsere Nacht soll unvergesslich seinY que nuestra noche sea inolvidable

Jetzt sind wir zwei RomantikerAhora somos dos románticos
Die sich in der Nacht streichelnQue se acarician en la noche
Und die im Licht des Vollmonds einschlafenY que se duermen mirando la Luna llena
Ich hätte nie gedacht, dass ich sterben würde, um so viel Poesie zu schreibenNunca pensé que moriría, por escribir tanta poesía
Dass ich für eine Umarmung alles geben würde, was du verlangstQue por abrazarte daría lo que me pidas

Sag mir, dass das kein Traum istDime que esto no es un sueño
Und dass du an meiner Seite sein musstY que tu necesitas estar a mi lado
Lass uns keine Zeit mehr verlieren, dennNo perdamos más el tiempo porque
Ich kann nicht leben, wenn du nicht hier bistYa no puedo vivir sí tu no estás aquí

Sieh mich an und hab keine AngstMírame y no tengas miedo
Meine Liebe ist ehrlich und ich werde auf dich aufpassenMi amor es sincero y voy a cuidarte
Du wirst mein ganzes Leben sein, lass mich dich küssenTu serás mi vida entera y déjame besarte
Denn unsere Nacht soll unvergesslich seinPorque nuestra noche sea inolvidable

Lass niemals nach, mich zu liebenNunca dejes de quererme
Lass niemals nach, mich zu mögenNunca dejes de amarme
Denn ich will bei dir seinPorque quiero estar contigo
Meine Liebe, ich will dich umarmenMi amor yo quiero abrazarte
Lass mich dich küssen, mein Schatz, und unsere Nacht soll unvergesslich seinDéjame besarte amor y que nuestra noche sea inolvidable
Sieh mich an, denn meine Liebe ist ehrlich und ich werde immer auf dich aufpassenMírame que mi amor es sincero y siempre voy a cuidarte

Lass mich dich küssen, mein Schatz (küss mich) und unsere Nacht soll unvergesslich seinDéjame besarte amor (bésame) y que nuestra noche sea inolvidable
Sag mir, dass diese Nacht kein Traum istDime que esta noche no es un sueño
Lass uns keine Zeit mehr verlierenNo perdamos más el tiempo
Denn ich kann nicht leben ohne dichQue ya no puedo vivir sin ti

Lass mich dich küssen, mein Schatz, und unsere Nacht soll unvergesslich seinDéjame besarte amor y que nuestra noche sea inolvidable
Ich will, dass du mein bistQuiero que seas mía
Denn ich will dich für mich, für michQue yo te quiero para mi, para mi
(Um es zu genießen)(Pa' que lo goce usted)

Sag mir, dass das kein Traum istDime que esto no es un sueño
Und dass du an meiner Seite sein musstY que tu necesitas estar a mi lado
Lass uns keine Zeit mehr verlieren, dennNo perdamos más el tiempo porque
Ich kann nicht leben, wenn du nicht hier bistYa no puedo vivir sí tu no estás aquí

Sieh mich an und hab keine AngstMírame y no tengas miedo
Meine Liebe ist ehrlich und ich werde auf dich aufpassenMi amor es sincero y voy a cuidarte
Du wirst mein ganzes Leben sein, lass mich dich küssenTu serás mi vida entera y déjame besarte
Denn unsere Nacht soll unvergesslich seinPorque nuestra noche sea inolvidable
(Uh)(Uh)