Do Outro Lado (Mantra Tornado Grito)

Del Otro Lado (Mantra Tornado Grito)

Do Outro Lado (Mantra Tornado Grito)

Como si fuera un soplo en medio del huracánComo se fosse um sopro no meio do furacão
Vislumbré un tiempo completamente buenoEu vislumbrei um tempo todo bom
Y como si fuera un niño en un día de apagónE como se fosse criança em dia de apagão
Anhelaba luces, gente, sonidoEu ansiava luzes, povo, som

Debe ser un comienzo que nadie vioHá de ser um começo que algo que ninguém viu
Raíz que acepta la piedra y rompe el cordón de la veredaRaiz que aceita a pedra e quebra o meio fio
Y como si fuera Dios, dueño de ningún cieloE como se fosse Deus, dono de céu nenhum
Abandonado a la suerte, tracé mi caminoAbandonado a sorte, fiz meu rumo

Quiero ver del otro ladoQuero ver do outro lado
¿Qué es lo que aguantamos?Se a gente aguenta, tem o quê?
Quiero ver del otro ladoQuero ver do outro lado
¿Qué es lo que aguantamos?Se a gente aguenta, tem o quê?

Habrá un momento en que una falsa tranquilidad volverá a nuestros corazonesHaverá um momento em que uma falsa tranquilidade voltará aos nossos corações
No sé si por algún tipo de victoriaNão sei se por algum tipo de vitória
O por la acción eficaz de nuestros meteoros de mascotaOu se pela ação eficaz dos nossos meteoros de estimação
Habrá mucho después, quizás más de lo que hubo antesHaverá tanto depois, talvez mais do que houve antes
Y mientras pido un abrazo, todo lo que mi parpadeo absorbeE enquanto eu peço por um abraço, tudo que o meu piscar de olhos absorve
Es una fracción de segundo de una cronología inexistenteÉ uma fração de segundo de uma cronologia inexistente

Soportar lo insoportable, soportar lo insoportableSuportar o insuportável, suportar o insuportável
Un mantra tornado grito buscando a alguien que aún escucheUma mantra tornado grito buscando alguém que ainda escute
He dado tres vueltas al mundo dentro de mi estadoJá andei três voltas ao mundo dentro do meu estado
No le tengo miedo a la carretera y la vida ya no quiere más valentía de míEu não tenho medo de estrada e a vida nem quer mais coragem de mim
Llega un punto en que todo lo que tienes fuerzas para desear de la vidaChega um ponto em que tudo que cê tem forças pra querer da vida
Es otro día o otra vidaÉ outro dia ou outra vida

Quiero ver del otro ladoQuero ver do outro lado
¿Qué es lo que aguantamos?Se a gente aguenta, tem o quê?
Quiero ver del otro ladoQuero ver do outro lado
¿Qué es lo que aguantamos?Se a gente aguenta, tem o quê?

Por cada Sol que se apagaPor cada Sol que se apaga
Nuestra paga de cristiano (del otro lado)Nossa paga de cristão (do outro lado)
Viene la fe que la Luna traigaVem a fé que a Lua traga
Nuevo aliento al corazón (si aguantamos)Novo alento do coração (se a gente aguenta)

Y es en la oscuridad cuando me detengo (del otro lado)E é no escuro quando paro (do outro lado)
Que me encuentro tan pagano (si aguantamos)Que me encontro tão pagão (se a gente aguenta)
Sin la luz del día claro (del otro lado)Sem a luz do dia claro (do outro lado)
Que me ciega en su resplandor (del otro lado)Que me cega em seu clarão (do outro lado)