One Minute More (feat. Monica Martin)

Une Minute de Plus (feat. Monica Martin)

One Minute More (feat. Monica Martin)

Mon cœur s'emballe, je ressens chaque ligneRacing heart of mine, feeling every line
Feuilletant les pagesThumbing through the pages
J'espérais pouvoir faire semblant que notre histoire ne finirait pasHoped I could pretend our story wouldn't end
Mais ce n'est qu'une fantaisieBut it's just fantasy

Je ne peux jamais m'éloignerI can never walk away
Il y a toujours quelque chose à direAlways something left to say
Mais peut-être que tu peux voirBut maybe you can see
Un moyen pour nous deux d'affronter la réalitéA way for you and me to face reality

Montre-moi comment laisser cette vie derrièreShow me to how to leave this life behind
Dis les derniers motsSay the last words
Je ne peux pas supporter cet au revoir qui dure trop longtempsI can't bear this long goodbye
Je sais maintenant que tu es sûreI know now you're sure
Mais peut-être avant de partirBut maybe before you go
Donne-moi une minute de plusGive me one minute more

Je regarde dans tes yeux, je réalise qu'il est tempsI look into your eyes, realize it's time
Temps d'être courageuxTime to be courageous
Je ne peux pas continuer à tenir, ça prend trop de tempsCan't keep holding on, it's taking far too long
Pour nous libérer l'un l'autreTo set each other free

Je ne peux jamais m'éloignerI can never walk away
Il y a toujours quelque chose à direAlways something left to say
Mais peut-être que tu peux voirBut maybe you can see
Un moyen pour nous deux d'affronter la réalitéA way for you and me to face reality

Montre-moi comment laisser cette vie derrièreShow me to how to leave this life behind
Dis les derniers motsSay the last words
Je ne peux pas supporter cet au revoir qui dure trop longtempsI can't bear this long goodbye
Je sais maintenant que tu es sûreI know now you're sure
Mais peut-être avant de partirBut maybe before you go
Donne-moi une minute de plusGive me one minute more

Je dirais que je souffreI'd say I'm hurting
Je te dirais que je suis en enferTell you I'm in hell
Une minute pour être certainOne minute to be certain
De cet adieuThat farewell

Montre-moi comment laisser cette vie derrièreShow me to how to leave this life behind
Dis les derniers motsSay the last words
Je ne peux pas supporter cet au revoir qui dure trop longtempsI can't bear this long goodbye
Je sais maintenant que tu es sûreI know now you're sure
Mais peut-être avant de partirBut maybe before you go
Donne-moi une minute de plusGive me one minute more