Three New Hearts

Trois nouveaux cœurs

Three New Hearts

Un, pas prêtOne, not ready
Et je comprendsAnd I understand
Rêvant et éméchéDreaming and heady
Tu m'avais en mainYou had me in hand

Quoi que je croieWhatever I believe
C'est dur de respirerIt's hard for me to breathe

J'ai essayé trois fois, j'ai fait trois nouveaux cœursTried three times, grew three new hearts
Trois fois brisé en petits morceauxThree times shattered into tiny parts
Maintenant, c'est comme ça que ça doit êtreNow this is how it has to be
Parce que je ne pouvais pas t'aimer'Cause I couldn't love you
Je ne pouvais pas te faire m'aimerI couldn't love you into loving me

Deux, trop effrayantTwo, too scary
Et je reste fortAnd I'm standing strong
Mon cœur est fatiguéMy heart is weary
Mais tu ne peux pas avoir tortBut you can't be wrong

Trois, la troisième fois c'est la bonneThree, third time's the charm
Et je suis perdu en merAnd I'm lost at sea
Oui, ça devient vraiment durYes, it gets real hard
Au nom de la libertéIn the name of feeling free

Quoi que je croieWhatever I believe
C'est dur de respirerIt's hard for me to breathe

J'ai essayé trois fois, j'ai fait trois nouveaux cœursTried three times, grew three new hearts
Trois fois brisé en petits morceauxThree times shattered into tiny parts
Maintenant, c'est comme ça que ça doit êtreNow this is how it has to be
Parce que je ne pouvais pas t'aimer'Cause I couldn't love you
Je ne pouvais pas te faire m'aimerI couldn't love you into loving me

Il y a toujours demain si tu vis comme aujourd'huiThere's always tomorrow if you're living like today
Quand les choses que tu fais correspondent à ce que tu disWhen the things you do match up with what you say
Tu n'avais pas le choix que de tourner et fuirYou had no choice but to turn and run away
Personne ne t'a jamais appris à tenir bon, à resterNo one ever taught you how to hold on, how to stay

J'ai essayé trois fois, j'ai fait trois nouveaux cœursTried three times, grew three new hearts
Trois fois brisé en petits morceauxThree times shattered into tiny parts
Maintenant, c'est comme ça que ça doit êtreNow this is how it has to be
Parce que je ne pouvais pas t'aimer'Cause I couldn't love you
Je ne pouvais pas t'aimerI couldn't love you
Maintenant, c'est comme ça que ça doit êtreNow this is how it has to be
Parce que je ne pouvais pas t'aimer'Cause I couldn't love you
Je ne pouvais pas te faire m'aimerI couldn't love you into loving me