40 Days & 40 Nights

40 Tage & 40 Nächte

40 Days & 40 Nights

Ich war in der WüsteI been out in the desert
Ich bin durch den Sand gewandertI have wandered on through the sands
Ich wurde verbrannt, ich hatte DurstI been burned, I been thirsty
Ich bin mit dem Teufel durch gefährliche Länder gegangenI’ve walked with the devil through dangerous lands
Ich habe mit meinen Augen gesehenI have seen with my eyes
Bilder, die ich gerne auslöschen würdeImages I wish I could erase
Ich habe mit der Versuchung getanztI have danced with lady temptation
Ich habe ihr Feuer gespürt, ich habe ihr Gesicht gesehenI've felt her fire, I have seen her face
Nun, ich kann es nicht schaffenWell, I can’t make it
Ich halte keinen weiteren Tag durchI won’t last another day
Hmm, denn jeder Tag ist FolterHmm, 'cause each day is torture
Baby, jeder Tag ist Folter, wenn du weg bistBaby, each day is torture when you’re away
Ich kann nicht ohne dichI can’t do without you
Meine Geliebte, meine Partnerin, meine FreundinMy lover, my partner, my friend
Und jetzt, wo du weg bistAnd now that you’re gone
Jeder Moment ist so langEach moment's so long
Ich kann es kaum erwarten, bis du wiederkommstI can’t wait till you come back again

OhOh

Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisstI have been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights

Heute früh hörte ich jemanden sagenEarlier today, heard somebody say
Er glaubte nicht, dass wahre Liebe überhaupt existiertHe didn’t believe that true love exists anyway
Und heute früh, oh!And earlier today, oh!
Hörte ich denselben Mann sagenHeard that same man say
Dass jeder Mann ein Lügner istThat any man is a liar
Der sagt, er wünscht sichWho says he desires
Mit einer Frau zu seinTo be with one woman
Den Rest seiner TageThe rest of his days
Nun, ich weiß nichtWell, I don’t know
Wie die Zukunft sich entfalten wirdHow the future is going to unfold
Hmm, und ich weiß nichtHmm, and I don’t know
Wie wir uns fühlen werden, wenn wir alt sindJust how we’re gonna feel when we get old
Aber eines weiß ich, BabyBut there’s one thing, baby
Liebling, eines weiß ich mit SicherheitHoney, one thing I'm certain is true
Ich habe es ausprobiert, ich kann es nichtI have tried it out, I can’t
Ohne dich leben, nein, ich will nicht ohne dich lebenDo without no, I don’t want to live without you

Ich habe meine Frau vermisst (ich habe meine Frau vermisst)I been missing my woman (I been missing my woman)
40 Tage und 40 Nächte (40 Tage und 40 Nächte)40 days and 40 nights (40 days and 40 nights)
Ich habe meine Frau vermisst (ich habe meine Frau vermisst)I been missing my woman (I been missing my woman)
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisst (ich habe meine Frau vermisst)I been missing my woman (I been missing my woman)
40 Tage und 40 Nächte (40 Tage und 40 Nächte)40 days and 40 nights (40 days and 40 nights)
Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights

Ich war verloren auf dem MeerI been lost out at sea
Habe das Boot geschaukelt, fühlte den Schmerz des RegensRocked the boat, felt the sting of the rain
Ich war umgeben von PaarenI was surrounded by couples
Ich fühlte eine Einsamkeit, die ich nie erklären konnteI felt loneliness I could never explain
Ich habe in meinem Herzen gefühltI have felt in my heart
Wie die Flut der Verzweiflung über mich kamThe flood of despair overtake
Nicht sicher zu wissen, ob ich es ertragen könnteNot knowing for sure if I could endure
Überwältigt von dem Wert dessen, was auf dem Spiel standOverwhelmed by the value of what was at stake

Nun, ich kann es nicht schaffenWell, I can’t make it
Ich halte keinen weiteren Tag durchI won’t last another day
Hmm, denn jeder Tag ist FolterHmm, 'cause each day is torture
Baby, jeder Tag ist Folter, wenn du weg bistBaby, each day is torture when you’re away
Ich kann nicht ohne dichI can’t do without you
Meine Geliebte, meine Partnerin, meine FreundinMy lover, my partner, my friend
Und jetzt, wo du weg bistAnd now that you’re gone
Jeder Moment ist so langEach moment's so long
Ich kann es kaum erwarten, bis du wiederkommstI can’t wait till you come back again

40 Tage und 40 Nächte bin ich40 days and 40 nights I been
Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisst (ich habe meine Frau vermisst)I have been missing my woman (I been missing my woman)
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights
Ich habe meine Frau vermisstI been missing my woman
40 Tage und 40 Nächte40 days and 40 nights