40 Days & 40 Nights

40 Dagen & 40 Nachten

40 Days & 40 Nights

Ik ben in de woestijn geweestI been out in the desert
Ik heb door het zand gewandeldI have wandered on through the sands
Ik ben verbrand, ik heb dorst gehadI been burned, I been thirsty
Ik heb met de duivel door gevaarlijke landen gelopenI’ve walked with the devil through dangerous lands
Ik heb met mijn ogen gezienI have seen with my eyes
Beelden die ik zou willen wissenImages I wish I could erase
Ik heb gedanst met de verleidingI have danced with lady temptation
Ik heb haar vuur gevoeld, ik heb haar gezicht gezienI've felt her fire, I have seen her face
Nou, ik kan het niet makenWell, I can’t make it
Ik houd het geen dag langer volI won’t last another day
Hmm, want elke dag is een martelingHmm, 'cause each day is torture
Schat, elke dag is een marteling als je weg bentBaby, each day is torture when you’re away
Ik kan niet zonder jouI can’t do without you
Mijn geliefde, mijn partner, mijn vriendMy lover, my partner, my friend
En nu je weg bentAnd now that you’re gone
Voelt elk moment zo langEach moment's so long
Ik kan niet wachten tot je weer terugkomtI can’t wait till you come back again

OhOh

Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik heb mijn vrouw gemistI have been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights

Vanochtend hoorde ik iemand zeggenEarlier today, heard somebody say
Dat hij niet geloofde dat ware liefde bestaatHe didn’t believe that true love exists anyway
En vanochtend, oh!And earlier today, oh!
Hoorde ik diezelfde man zeggenHeard that same man say
Dat elke man een leugenaar isThat any man is a liar
Die zegt dat hij verlangtWho says he desires
Om met één vrouw te zijnTo be with one woman
De rest van zijn dagenThe rest of his days
Nou, ik weet het nietWell, I don’t know
Hoe de toekomst zich gaat ontvouwenHow the future is going to unfold
Hmm, en ik weet nietHmm, and I don’t know
Hoe we ons gaan voelen als we oud wordenJust how we’re gonna feel when we get old
Maar er is één ding, schatBut there’s one thing, baby
Liefje, één ding waarvan ik zeker weet dat het waar isHoney, one thing I'm certain is true
Ik heb het geprobeerd, ik kan het nietI have tried it out, I can’t
Ik wil niet zonder jou levenDo without no, I don’t want to live without you

Ik mis mijn vrouw (ik mis mijn vrouw)I been missing my woman (I been missing my woman)
40 dagen en 40 nachten (40 dagen en 40 nachten)40 days and 40 nights (40 days and 40 nights)
Ik mis mijn vrouw (ik mis mijn vrouw)I been missing my woman (I been missing my woman)
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik mis mijn vrouw (ik mis mijn vrouw)I been missing my woman (I been missing my woman)
40 dagen en 40 nachten (40 dagen en 40 nachten)40 days and 40 nights (40 days and 40 nights)
Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights

Ik ben verloren op zee geweestI been lost out at sea
Heb de boot geschommeld, voelde de pijn van de regenRocked the boat, felt the sting of the rain
Ik was omringd door koppelsI was surrounded by couples
Ik voelde een eenzaamheid die ik nooit kon uitleggenI felt loneliness I could never explain
Ik heb in mijn hart gevoeldI have felt in my heart
De vloed van wanhoop over me heen komenThe flood of despair overtake
Niet wetende of ik het zou kunnen volhoudenNot knowing for sure if I could endure
Overweldigd door de waarde van wat op het spel stondOverwhelmed by the value of what was at stake

Nou, ik kan het niet makenWell, I can’t make it
Ik houd het geen dag langer volI won’t last another day
Hmm, want elke dag is een martelingHmm, 'cause each day is torture
Schat, elke dag is een marteling als je weg bentBaby, each day is torture when you’re away
Ik kan niet zonder jouI can’t do without you
Mijn geliefde, mijn partner, mijn vriendMy lover, my partner, my friend
En nu je weg bentAnd now that you’re gone
Voelt elk moment zo langEach moment's so long
Ik kan niet wachten tot je weer terugkomtI can’t wait till you come back again

40 dagen en 40 nachten ben ik40 days and 40 nights I been
Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik heb mijn vrouw gemist (ik mis mijn vrouw)I have been missing my woman (I been missing my woman)
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights
Ik mis mijn vrouwI been missing my woman
40 dagen en 40 nachten40 days and 40 nights