Bang To Break The Drum

Bang para romper el tambor

Bang To Break The Drum

Al igual que un recuerdo de elefante, él viene y nunca se desvaneceJust like an elephant memory, he comes and never fades
Ella volvió su estómago boca abajo mientras jugaba a la reina de picasShe turned his stomach upside down as she played the queen of spades
Ellos golpearon un resultado, arrojaron una moneda y llamaron a un empateThey pistol-whipped an outcome, tossed a coin and called a draw
Tiró una manta en un tramo de escaleras y se le subió la mandíbulaThrew a blanket on a flight of stairs and fasted up his jaw

Golpeamos para romper el tamborWe bang to break the drum
Frotamos el brillo, brillamos la luzWe rub the shine, we shine the light
Encendemos el fusible, el fusible el polvoWe light the fuse, the fuse the powder
Porque el polvo lo hace correctoCause the powder makes it right
Golpeamos para romper el cobertizoWe bang to break the shed
Derrotamos la piel, despellezamos al osoWe shed the skin, we skin the bear
Nosotros soportamos la caída, caemos las torresWe bear the fall, we fall the towers
Porque las torres me llevan allíCause the towers brings me there

Los pedales caen para siempre en Picadilly LaneThe pedals fall forever on Picadilly Lane
Y los niños toman su medicina mientras están parados para ver la lluviaAnd the children take their medicine as they stand to watch the rain
Las ruedas del carro están hechas de queso, la luna está hecha de hierbaThe wagon wheels are made from cheese, the moon is made from grass
Y la Wicca bebe el agua donde el predicador grita para misaAnd the Wicca drinks the water where the preacher screams for mass

Golpeamos para romper el tamborWe bang to break the drum
Frotamos el brillo, brillamos la luzWe rub the shine, we shine the light
Encendemos el fusible, nosotros el fusible el polvoWe light the fuse, we the fuse the powder
Porque el polvo lo hace correctoCause the powder makes it right
Golpeamos para romper el cobertizoWe bang to break the shed
Derrotamos la piel, despellezamos al osoWe shed the skin, we skin the bear
Nosotros soportamos la caída, caemos las torresWe bear the fall, we fall the towers
Porque las torres me llevan allíCause the towers brings me there

Nada se sentía tan impecable como las sirenas en su menteNothing felt as flawless as the sirens in her mind
Rompió su diario al doctor todo lo que encontraríaHe broke apart her diary to doctor all he'd find
El carnaval dormía cuando las palomas se liberaronThe carnival was sleeping when the doves had gotten free
El tesoro del amor secreto es tragarse la llaveThe treasure of the secret love is swallowing the key

Golpeamos para romper el tamborWe bang to break the drum
Frotamos el brillo, brillamos la luzWe rub the shine, we shine the light
Encendemos el fusible, el fusible el polvoWe light the fuse, the fuse the powder
Porque el polvo lo hace correctoCause the powder makes it right
Golpeamos para romper el cobertizoWe bang to break the shed
Derrotamos la piel, despellezamos al osoWe shed the skin, we skin the bear
Nosotros soportamos la caída, caemos las torresWe bear the fall, we fall the towers
Porque las torres me llevan allíCause the towers brings me there

Los muertos son todo lo que tenemos para establecer la dignidad de la vidaThe dead are all we have to set the worthiness of life
El ángel-humo sobre el puente está afilando el cuchilloThe angel-smoke about the bridge is sharpening the knife
El techo fue el golpe de ventosa de Miguel al PapaThe ceiling was the sucker-punch from Michael to the Pope
Los bozales antisilencios y un collar cortado de cuerdaThe anti-mute wear muzzles and a necklace cut from rope

Golpeamos para romper el tamborWe bang to break the drum
Frotamos el brillo, brillamos la luzWe rub the shine, we shine the light
Encendemos el fusible, el fusible el polvoWe light the fuse, the fuse the powder
Porque el polvo lo hace correctoCause the powder makes it right
Golpeamos para romper el cobertizoWe bang to break the shed
Derrotamos la piel, despellezamos al osoWe shed the skin, we skin the bear
Nosotros soportamos la caída, caemos las torresWe bear the fall, we fall the towers
Porque las torres me llevan allíCause the towers brings me there

Los camiones del ejército patrullando todos menos bajo estrellas enojadasThe army trucks patrolling all but under angry stars
Digamos que la peregrinación está atorada por hombres que acarician guitarrasSay the pilgrimage is all beset by men who stroke guitars
La luna en su caravana está conduciendo cabezas de truenosThe moon upon her caravan is driving thunderheads
Mientras el pintor canta sobre su blues y se ahoga sobre su rojoWhile the painter sings about his blues and chokes upon his red

Golpeamos para romper el tamborWe bang to break the drum
Frotamos el brillo, brillamos la luzWe rub the shine, we shine the light
Encendemos el fusible, el fusible el polvoWe light the fuse, the fuse the powder
Porque el polvo lo hace correctoCause the powder makes it right
Golpeamos para romper el cobertizoWe bang to break the shed
Derrotamos la piel, despellezamos al osoWe shed the skin, we skin the bear
Nosotros soportamos la caída, caemos las torresWe bear the fall, we fall the towers
Porque las torres me llevan allíCause the towers brings me there

Golpeamos para romper el tamborWe bang to break the drum
Frotamos el brillo, brillamos la luzWe rub the shine, we shine the light
Encendemos el fusible, el fusible el polvoWe light the fuse, the fuse the powder
Porque el polvo lo hace correctoCause the powder makes it right
Golpeamos para romper el cobertizoWe bang to break the shed
Derrotamos la piel, despellezamos al osoWe shed the skin, we skin the bear
Nosotros soportamos la caída, caemos las torresWe bear the fall, we fall the towers
Porque las torres me llevan allíCause the towers brings me there