The Flood

La Inundación

The Flood

Me despierto con el repique de la campanaI wake up to the tolling of the bell
Y siento el agua crecerAnd I feel the water swell
Ha estado subiendo, lentamente aumentandoIt's been coming up, slowly rising
Difícil de creer que no es sorprendenteHard to believe that it's not surprising
He perdido el primer plano mirando el horizonteI've lost the foreground watching the horizon

La marea creciente no eleva a todos los barcosThe rising tide doesn't raise all boats
Hay algunos de nosotros que no podemos flotarThere are some of us who can't float
Algunos de nosotros estamos trabajando en el barroSome of us are working in the mud
No ser inocente no me hace culpableNot being innocent don't make me guilty
No puedes mantener tus manos limpias cuando está sucioYou can't keep your hands clean when it's filthy
Mira el agua oscurecida con sangre humanaSee the water dimmed with human blood
No hay justicia ahogándose en la inundaciónThere's no justice drowning in the flood

Me despierto cuando la luz comienza a doblarseI wake up as the light begins to bend
Y veo descender la nocheAnd I watch the night descend
Después de una vida de sueños cumplidosAfter a dutiful lifetime of dreams
Riquezas goteando y gritos ahogadosTrickling riches and muffled screams
El centro no puede sostenerse, gira hacia los extremosThe centre can't hold, it gyres to the extremes

La marea creciente no eleva a todos los barcosThe rising tide doesn't raise all boats
Hay algunos de nosotros que no podemos flotarThere are some of us who can't float
Algunos de nosotros estamos trabajando en el barroSome of us are working in the mud
No ser inocente no me hace culpableNot being innocent don't make me guilty
No puedes mantener tus manos limpias cuando está sucioYou can't keep your hands clean when it's filthy
Mira el agua oscurecida con sangre humanaSee the water dimmed with human blood
No hay justicia ahogándose en la inundaciónThere's no justice drowning in the flood

La marea creciente no eleva a todos los barcosThe rising tide doesn't raise all boats
Hay algunos de nosotros que no podemos flotarThere are some of us who can't float
Algunos de nosotros estamos trabajando en el barroSome of us are working in the mud
No ser inocente no me hace culpableNot being innocent don't make me guilty
No puedes mantener tus manos limpias cuando está sucioYou can't keep your hands clean when it's filthy
Mira el agua oscurecida con sangre humanaSee the water dimmed with human blood
No hay justicia ahogándose en la inundaciónThere's no justice drowning in the flood