Truth Doesn't Live In a Book

La Verdad No Vive en un Libro

Truth Doesn't Live In a Book

Todo el mundo sabe que la biblia está llena de sabiduríaEverybody knows that the bible is full of wisdom
El buen libro es genialThe good book is great
Pero, unos pocos mil años de disputas y debatesBut, a few thousand years of disputes and debates
Han demostrado que el texto fue escritoHave shown that the text was written
De tal manera que inherentemente requiere una interpretación intensivaIn such a way that it inherently requires intensive
Rigurosa y constanteRigorous, and constant interpretation!

¿Sabías que cuando se entregó la bibliaDid you know that when the bible was given
Fue entregada junto con una tradición oralIt was delivered along with an oral tradition
Que, en ese momento, estaba expresamente prohibidaWhich, at the time, was expressly forbidden
Ser escrita?To be written down?

Ahora, la razón por la que, sostengo, debe serNow, the reason why, I submit, must be
Es que esto era para evitar una rigidez indebidaIs that this was to prevent undue rigidity
Ves, la biblia es una obra viva que necesita respirarYou see, the bible is a living work that needs to breathe
Para mantenerse vivaIn order to stay alive

Ahora, espero que mi enfoque no sea visto como torpeNow, I hope my approach won't be seen as ham-fisted
Y todos sabemos que las palabras se distorsionan y retuercenAnd we all know that words get distorted and twisted
Pero, es mi opinión que algunas de las mejores partesBut, it is my contention that some of the best bits
No fueron escritasWere not written down

Siempre ten un poco de sal con tu tequilaAlways have a little bit of salt with your tequila
No fumes tu hierba si vas a ser traficanteDon't smoke your stash if you're gonna be a deala'
Intenta beber al menos ocho vasos de agua todos los díasTry to drink at least eight cups of water every day
Siempre mantén tu palo de hockey en el hieloAlways keep your hockey stick on the ice
Si quieres cortar una vez, mejor mide dos vecesIf you wanna cut once, ya better measure twice
No hay almuerzo gratis de verdadThere's no such thing as a lunch that's really free

Un ojo por un ojo significa una compensación justaAn eye for an eye means fair compensation
No significa tomar armas con otra naciónIt doesn't mean take up arms with another nation
Cualquier cosa escrita puede ser tergiversadaAnything written down can be twisted apart
No te avergüences de hablar sobre tu salud mentalDon't be ashamed to talk about your mental health
Intenta amar a tu prójimo como te amas a ti mismoTry to love your neighbor like ya love yourself
Eso está ahí, pero siempre se olvidaThat one's in there, but it always gets forgotten

La verdad no vive en un libro, la encuentras en las pequeñas sorpresasTruth doesn't live in a book, you find it in the little surprises
El buen libro es solo una lente para enfocar la vistaThe good book is only a lens to focus the view
Justicia para todos está compuesta de los compromisos más feosJustice for all is composed of the ugliest compromises
No puedes solo mirar la lente, debes mirar a travésYou can't only look at the lens, you gotta look through

No hay tal cosa como una concepción virginalThere's no such thing as a virgin conception
Toda buena regla tiene una notable excepciónEvery good rule has a notable exception
No te rodees de amigos que solo estén de acuerdoDon't surround yourself with friends who only agree
No cuentes tus pollos antes de que sean gallinasDon't count your eggs before they're chicken
Pide consentimiento antes de meter tu miembroAsk for consent before ya put your dick in
No hay nada malo con la homosexualidadAin't nothing wrong with homosexuality

No te atrapen con los pantalones alrededor de los tobillosDon't get caught with your pants around your ankle
Si quieres esconder tu dinero, mételo en un banco suizoIf you wanna hide your money, stick it in a Swiss Bank-Le
Todo sistema bancario necesita mucha regulaciónEvery banking system needs a lot of regulation
Nunca dibujes una imagen del profeta MahomaNever draw a picture of the prophet Mohammed
A menos que seas un caricaturista y realmente quierasUnless you're a cartoonist and ya really, really wanna
Ilustrar insensibilidad culturalIllustrate cultural insensitivity

La verdad no vive en un libro, la encuentras en las pequeñas sorpresasTruth doesn't live in a book, you find it in the little surprises
El buen libro es solo una lente para enfocar la vistaThe good book is only a lens to focus the view
Justicia para todos está compuesta de los compromisos más feosJustice for all is composed of the ugliest compromises
No puedes solo mirar la lente, debes mirar a travésYou can't only look at the lens, you gotta look through

La verdad no vive en un libro (¡vamos!), la encuentras en las pequeñas sorpresasTruth doesn't live in a book (come on!), you find it in the little surprises
El buen libro es solo una lente para enfocar la vistaThe good book is only a lens to focus the view
Justicia para todos está compuesta de los compromisos más feosJustice for all is composed of the ugliest compromises
No puedes solo mirar la lente, debes mirar a travésYou can't only look at the lens, you gotta look through

(La verdad no vive en un libro) la verdad no vive en un libro(Truth does not live in a book) truth does not live in a book
(La encuentras en las pequeñas sorpresas) la encuentras en las pequeñas sorpresas, woah(You find it in the little surprises) you find it in the little surprises, woah
(El buen libro es solo una lente para enfocar la vista)(The good book is only a lens to focus the view)
Debes enfocar una vista, para todosYou gotta focus a view, for all
(La justicia para todos está compuesta de los compromisos más feos)(Justice for all is composed of the ugliest compromises)

¡Es el poder! ¡El alma! El dinero! FeoIs the power! The soul! Money! Ugly
(No puedes solo mirar la lente, debes mirar a través)(You can't only look at the lens, you gotta look through)
¡Compromisos! Debes mirar a travésCompromises! Ya gotta look through
Debes vivir en el mundo para llegar a la verdadYou have to live in the world to get to the truth