Under Control

Bajo control

Under Control

Hay un revuelo, hay un revuelo, hay un revuelo alrededorThere's a churning, there's a churning, there's a churning around
No puedo conciliar el sueño y las drogas no se quedan abajoI can't fall asleep and the drugs won't stay down
Hay un ardor, hay un ardor, hay un ardor que encontréThere's a burning, there's a burning, there's a burning I found
Está profundo en el pozo donde la sangre bombeaIt's deep in the pit where the blood pumps around

Todos los niños están riendo afueraAll the children are laughing outside
El trabajo nunca duerme y no hay donde esconderseThe works never sleeps and there's nowhere to hide
Está bajo control según lo que cualquiera ha vistoIt's under control far as anyone's seen
Pero no hay suficiente mierda para salir del excusadoBut there ain't enough shit to climb out the latrine

Hay un testigo, hay un testigo, hay un testigo por ahíThere's a witness, there's a witness, there's a witness out there
Tenemos que fingir que el dinero todavía está aquíWe've got to pretend that the money's still here
Hay un golpeteo, hay un golpeteo, hay un golpe en la puertaThere's a knocking, there's a knocking, there's a knock at the door
Les diremos que el tío ya no vive aquíWe'll tell them that uncle don't live here no more

Todos los ángeles están llorando abajoAll the angels are crying downstairs
El brandy se acabó, pero su Dios nunca se preocupaThe brandy's run out, but their God never cares
Los abofeteará y les dirá que la noche se arruinóHe'll slap them and tell them the evening's been ruined
Y sus túnicas huelen a fracaso y a barato perfume francésAnd his robes reek of failure and cheap french perfume

Hay una reparadora, hay una reparadora, hay una reparadora en la ciudadThere's a tinkering, there's a tinkering, there's a tinkerer in town
Arreglará todo hasta que se encuentre el dineroShe'll fix everything till the money's been found
Hay un vigilante, hay un vigilante, y está guardando la puertaThere's a watchman, there's a watchman, and he's guarding the door
Con una bebida en la mano y un arma en el sueloWith a drink in his hand and a gun on the floor

Y los monstruos entraron de nuevo por las alcantarillasAnd the monsters broke in through the sewers again
Y pasan cada noche haciendo aún más amigosAnd they spend every night making ever more friends
Han conquistado las entrañas de París y ahoraThey've conquered the bowels of paris and now
Tienen toda la intención de tomar la ciudadThey have every intention of taking the town

Hay una botella, hay una botella en mi camaThere's a bottle, there's a bottle in my bed
Me ayuda a alcanzar el interruptor en mi cabezaIt helps me to reach for the switch in my head
Hay una locura, hay una locura a la esperaThere's a madness, there's a madness at bay
Pero un viento frío derribará el dique algún díaBut a cold wind will blow down the levee some day

Suena el silbato de un tren, el conductor ha sido ahorcadoA train whistle blows, the conductor's been hanged
En una pequeña casa blanca, sonó un teléfono rojoIn a white little house, a red telephone rang
Y está bajo control según lo que cualquiera ha vistoAnd it's under control far as anyone's seen
Pero no hay suficiente mierda para salir del excusadoBut there ain't enough shit to climb out the latrine