Don't Go Near The Eskimos

No te acerques a los esquimales

Don't Go Near The Eskimos

Oop shoop moogi mushy doggy-o oop shoop moogi ayOop shoop moogi mushy doggy-o oop shoop moogi ay
Significa hijo no te acerques a los esquimales por favor haz lo que digoMeans son don't go near the Eskimos please do what I say

Mi papá trabajaba para la estación meteorológica un poco al norte de NomeMy daddy was working for the weather station a little bit north of Nome
Y crecí en ese país congelado donde las noches duran seis mesesAnd I grew up in that frozen country where the nights are six months long
Solía jugar como si fuera un esquimal, me ponía aceite de ballena en el cabelloI used to play like I was an Eskimo I put whale oil on my hair
Y todas las noches le rogaba a mis padres que me dejaran dormir en el aire gélidoAnd every night I would beg my folks let me sleep in the frigid air

Oop shoop moogi mushy doggy-o...Oop shoop moogi mushy doggy-o...

Tenía diecisiete años y mi voz estaba cambiando pero las chicas no me emocionabanI was seventeen and my voice was changing but the girls didn't thrill me none
Porque ansiaba ir a ver a un esquimal en las orillas del viejo YukónCause I longed to go see an Eskimo on the banks of the old Yukon
Una noche me escapé de la casa de mi papá un poco al norte de NomeOne night I slipped from my daddy's house a little bit north of Nome
Sabía que podía regresar por la mañana porque las noches duran seis mesesI knew that I could be back by morning cause the nights are six months long

Oop shoop moogi mushy doggy-o...Oop shoop moogi mushy doggy-o...

Y allí estaba ella sentada en un trozo de hieloAnd there she was sittin' on a chunk of ice
Comiendo un pez congelado y mojando sus croquetas en grasa de ballenaEatin' a frozen fish and dipping her friskies in whale blubber
Y yo dije ooga shooga mooshkaAnd I said ooga shooga mooshka
Lo que significa que el amor en mi corazón ardeWhich means the love in my heart is a burning
Y ella dijo shooga mooshka nooshkaAnd she said shooga mooshka nooshka
Y eso significa retrocede amigo, estás derritiendo el hieloAnd that means back up buddy you're melting the ice

Regresé a casa y le conté a mi papá sobre esta doncella hermosaI went back home and I told my daddy about this maiden fair
Y cómo sentía que me gustaría derretir los carámbanos en su cabelloAnd how I felt I would like to melt the icicles in her hair
Los labios temblorosos de papá se pusieron morados y su aliento comenzó a congelarseDad's trembling lips turned purple and his breath began to freeze
Fue entonces cuando me dijo que nunca podría frotar narices con la bonita Um Shog NeeIt was then he told me I could never rub noses with pretty little Um Shog Nee

Hijo, cuando naciste el hombre blanco y el esquimalSon when you were born the white man and the Eskimo
Bueno, estaban teniendo muchas fiestas salvajes juntosWell they were havin' a lot of wild parties together
Y un esquimal llamado Ojo de Pastel, así es hijo, un esquimal Ojo de PastelAnd an Eskimo named Pie Eye that's right son a Pie-Eyed Eskimo
Congeló a mi niño y lo convirtió en un carámbanoFroze my little boy and made an icicle out of him
Así que te robé para desquitarme, iba a hacer un fudgesicle contigoSo I stole you to get even I was gonna make a fudgesicle out of you
Pero te crié como si fueras mi propio hijoBut I raised you like you were my very own
Y te he amado como al pequeño esquimal de sangre fría que eresAnd I've loved you like the cold blooded little Eskimo that you are
Así que ves hijo, nunca podrás frotar narices con Um Shog NeeSo you see son you can never rub noses with Um Shog Nee
No es porque ella sea tu hermanaNo it's not because she is your sister
Pero hijo, Um Shog Nee tiene la nariz más fría de AlaskaBut son Um Shog Nee has got the coldest nose in Alaska
Y por eso siempre he dichoAnd that's why I've always said

Oop shoop moogi mushy doggy-o...Oop shoop moogi mushy doggy-o...