Still No. 2

Aún No. 2

Still No. 2

Aunque te llevaste mi autoStill though you took my car
Aún sé que no llegarás lejosStill I know you won't get far
Seguirás sentado quietoYou'll be sitting still

Aunque haya pasado una millaStill when a mile has passed
Aún te quedarás sin gasolinaStill you'll run out of gas
Seguirás sentado quietoYou'll be sitting still

He perdido la cuenta de las horas y he perdido la noción del tiempoI've lost count of the hours and I've lost track of the time
Y sabes por qué, cariño, perdí mi relojAnd you know why darling I lost my watch
De hecho, perdí muchas cosas cuando te fuisteIn fact I lost a lot of things when you went away
¿Qué vas a hacer con todas mis cosas?What are you gonna do with all my junk
Pero aún me aferro al recuerdo de cuando solíamos ir juntosBut still I cling to the mem'ry of when we used to go together
Por qué debo haber ido contigoWhy I must have gone with you for
¿No es algo? Ni siquiera puedo recordar por qué fui contigoAin't that somethin' I can't even remember what I went with you for
Pero sí recuerdo las noches en las que paseábamos de la manoBut I do remember the nights when we'd stroll hand in hand
Y miraba hacia el cielo y recitaba tu poema favoritoAnd I'd look up at the sky and recite your favorite poem
Brillito brillito pequeña estrella, oh sí eso me recuerdaStarkle starkle little twink oh yeah that reminds me
He estado leyendo tanto sobre los males de beberI've been readin' so much about the evils of drinking
Que decidí dejarlo, así que dejé de leerThat I've decided to give it up so I quit reading
Ahora no bebo nada más fuerte que gaseosaNow I don't drink anything stronger than pop
Por supuesto, Papá beberá casi cualquier cosaOf course Pop will drink just about anything

Aún desearía tener un alambiqueStill I wish I had a still
Y entonces cada díaAnd then every day
Haría funcionar mi alambiqueI'd run my still

Esta llama en mi corazón es como un fuego eternoThis flame in my heart is like an eternal fire
Es el peor caso de acidez que he tenidoIt's the worst case of heartburn I've ever had
Y no he podido apagar ni una pequeña chispaAnd I haven't been able to put out not one little flicker
Ni siquiera con toda esta cerveza, quiero decir lágrimasNot even with all this beer I mean tears
Mis amigos piensan que estoy loco y tal vez lo estéMy friends think that I'm crazy and maybe I am
Pero llevaré esta antorcha tanto como puedaBut I'll carry this torch just as long as I can
Pero sabes que uno de estos días se va a acortar muchoBut you know that one of these days it's gonna get awful short
Y si no la dejo caer, algún día podrías llegar a casaAnd if I don't drop it well someday you may just come home
Y descubrir que me he convertido en cenizasAnd find that I've made an ash of myself

Aunque cargue esta antorchaStill though I tote this torch
Aún está empezando a quemarStill it's beginning to scorch
No puedo quedarme quietoI can't hold still
¡Ay, eso duele, ay!Ooh that smarts ouch