Big Sweet John

Gran Dulce John

Big Sweet John

(Gran John, gran John)(Big John big John)

Él llegaba todas las mañanas a la peluqueríaHe arrived every morning at the beauty shop
En su auto deportivo rosa con su techo verde limónIn his pink sports car with his chartruse top
Un poco angosto de hombros y ancho en la parte traseraKinda narrow at the shoulder and wide in the rear
Todos sabían que había algo un poco raro en JohnEverybody knew there was somethin' kinda queer about John
(Gran John, gran John) Gran Dulce John(Big John Big John) Big Sweet John

Él usaba pantalones capri rosados y medias de nylonHe wore pink pedalpushers and nylon hose
Y sandalias moradas con los dedos al aireAnd purple wedgies with open toes
Tomaba su leche en un vaso viejo y sucioHe drank his milk from a dirty ole glass
Todos sabían que no se le faltaba el respeto a Gran JohnEverybody knowed you didn't give no sass to Big John

Alguien dijo que venía de Los ÁngelesSomebody said he came from out in LA
Donde se metió en problemas y tuvo que huirWhere he got in some trouble and he had to run away
Un golpe demoledor de su poderoso bolsoA smashin' blow from his mighty purse
Puso a un tipo de California en el maletero de un coche fúnebre, lo hizo Gran JohnPut a California feller in the back of a hearse big John did
(Gran John, gran John) Gran Dulce John (Gran John)(Big John Big John) Big Sweet John (Big John)

Llegó el día en el cuarenta y cuatroThen came the day back in forty four
Cuando John dijo muchachos, me voy a la guerraWhen John said boys I'm off to the war
Me uniré a las WACS, serviremos a la Tía SamI'll join the wacks we'll serve Aunt Sam
Pero John no pudo pasar el examen físicoBut John couldn't pass the physical exam

Todas las chicas en la peluqueríaAll the girls at the beauty salon
Decían que hay algo bueno en Gran Dulce JohnSaid there's one good thing about Big Sweet John
Ya sea Pat, Bruce o MikeWhether it was Pat or Bruce or Mike
Nunca conoció a un hombre que no le cayera bienHe never met a man that he didn't like
(Gran John, gran John) Gran Dulce John(Big John Big John) Big Sweet John

Gran John se volvió hippie en Los ÁngelesBig John turned hippie out in LA
Donde todos sabían que era realmente gayWhere everybody knew he was really gay
Solo los miraba con esa gran sonrisaHe just looked at them with that big ole grin
Dijo nos vemos la próxima semana en el amor festivoSaid I'll see you next week at the love-in
(Gran John, gran John) Gran Dulce John (Gran John)(Big John Big John) Big Sweet John (Big John)