Foolish Questions

Preguntas tontas

Foolish Questions

Seguro han escuchado sobre preguntas tontas y sin duda se han preguntado por quéYa'll have heard about foolish questions and no doubt you wondered why
Que una persona que las hace espera una respuesta sensataThat a person who would ask 'em expects a sensible reply
¿Alguna vez le trajiste a una chica una caja de dulces justo después del té?Did you ever bring a girl a box of candy say right after tea
Notas cómo la agarra y dice '¿esto es para mí?'?You notice how she'll grab it and she'll say is this for me

Preguntas tontas que deberías responder cuando puedasFoolish questions you should answer when you can
No, los dulces son para tu papá, mamá y Juan, el peónNo the candy's for your daddy and momma and John the hired hand
Solo quería que lo vieras, ahora lo voy a quitarI just wanted you to see it now I'm gonna take it away
¿No fue una pregunta tonta? Las escucharás casi todos los díasWadn't that a foolish question you'll hear 'em nearly every day

Luego todos han visto al hombre que te encuentra en tu caminoThen you all have seen the man who meets you on your way
Te preguntará a dónde vas y escuchará mientras dicesHe'll ask you where are you going and he'll listen while you say
Que vas al funeral del pobre hermano NedThat you goin' to the funeral of poor ole brother Ned
Y justo después de que se lo hayas dicho, dirá '¿Ned está muerto?'And just as soon as you've told him he'll say is Ned dead

Pregunta tonta, esta debería ser tu respuestaFoolish question this should be your reply
No, pensamos que tendríamos el funeral y luego él moriría más tardeNo we thought we'd have the funeral then later on he'd die
Hermano Ned era tan original que lo quería asíBrother Ned was so original he wanted it that way
¿No fue una pregunta tonta? Las escucharás casi todos los díasNow wasn't that a foolish question you hear 'em nearly every day

Supongamos que un ascensorista olvida cerrar esa puertaSuppose an elevator boy forgets to close that door
Y caes por el pozo, digamos unas veintisiete plantasAnd you should tumble down the shaft say about twenty seven floors
Y al llegar al fondo y estar ahí tendido en la tierraAs you reach the bottom and you're laying there in earth
Y la primera persona que se acerca dice '¿estás herido?'And the first person that comes along says are you hurt

Pregunta tonta, tus últimas palabras son 'no'Foolish question your dying words are no
Tenía mucha prisa y este ascensor va muy lentoI was in an awful hurry and this elevator runs to slow
Descubro que ahorro mucho tiempo bajando de esta maneraI find I save an awful lot of time by coming down this way
¿No fue una pregunta tonta? Las escucharás casi todos los díasNow wasn't that a foolish question you hear 'em nearly every day