Little Green Apples No.2

Manzanitas Verdes No.2

Little Green Apples No.2

Y llego a casa tarde en la noche e intento entrar de puntillas en su habitaciónAnd I come home late at night and try to tiptoe in her room
Y ella dice ay ayAnd she says my my
Y tropiezo con la mecedora y mi pobre cabeza golpea el suelo buenas nochesAnd I stumble over the rocking chair and my poor head hits the floor goodnight
DueleIt smarts
Y allí está ella de pie sobre mí y me mira de tal maneraAnd there she's standing over me and gives me such a look
Y trato de ocultar mis ojos inyectados en sangre, sé que estoy en problemasAnd I try to hide my bloodshot eyes I know my goose is cooked

Y digo cariño puedo explicar estoAnd I say honey I can explain this
He estado comiendo manzanitas verdesI've been eatin' little green apples
Y creo que tal vez una pequeña siesta me hará bienAnd I think maybe a little nap will do me good
Ella dice todo el ruido que estás haciendo BenShe said all the noise you're making Ben
Va a despertar a todo el vecindarioIs goin' to wake up everybody in the neighborhood
Pero he estado comiendo las manzanitas verdesBut I've been eatin' the little green apples
Y recostar mi pobre cabeza en tu regazo me hará sentir bienAnd to lay my poor head in your lap will make me fine
Y ahora me siento mal, miro sus ojos brillantes y yo tambiénAnd now myself is feeling low I look into her eyes aglow and so am I

Oye cariño aprendí un nuevo baile esta nocheHey honey I learned a new dance tonight
Se llama Green Apple Quick-stepIt's called Green Apple Quick-step
Es un éxitoIt's a real goer

(Ahora Ben, no vuelvas a casa borracho con el baile en mente)(Now Ben don't come home a drinking with dancing on your mind)
¡Lo tengo en mente, hijo de la gran...!It's on my mind son of a gun
(¿Qué quieres decir volviendo a casa medio borracho?)(What do you mean coming home half drunk)
Bueno te digo que me quedé sin dinero, eso es todoWell I tell ya I ran outta money that's what
(De acuerdo Ben, es hora de que vayas a la cama)(Okay now come on Ben it's time for you to go to bed)
Bueno, más vale, de todos modos estaré en problemas cuando llegue a casaWell might as well I'm goin' in trouble when I get home anyway
Sabes que estoy bromeando, ¿verdad cariño? Solo estoy bromeandoYou know I'm just kiddin' don't you honey I'm just kiddin'
Todo lo que he estado haciendo es, oh cariño te lo diréAll I've been doing is oh honey I'll tell you

He estado comiendo manzanitas verdes, creo que tal vez una pequeña siesta me hará bienI've been eatin' little green apples I think maybe a little nap will do me good
Así que pon un paño frío en mi cabeza y ve a acostar al viejo Big Ben, ojalá lo hicierasSo put a cold towel on my head and go to put old Big Ben to bed I wish you would
He estado comiendo las manzanitas verdesI've been eatin' the little green apples
Y recostar mi pobre cabeza en tu regazo me hará sentir bienAnd to lay my poor head in your lap will make me fine
Y ahora me siento mal, miro sus ojos brillantes y yo tambiénAnd now myself is feeling low I look into her eyes aglow and so am I