Where Does Light Go (when It Goes Out)

¿A dónde va la luz (cuando se apaga)?

Where Does Light Go (when It Goes Out)

Vi un bagre en un libroI saw a catfish in a book
Y vi una foto que ya fue tomadaAnd I saw a picture that's done been took
Lo único que realmente me pregunto esThe only thing I really wonder about
¿A dónde va la luz cuando se apaga?Is where does the light go when it goes out

¿Alguna vez viste a un caballo grande volar?Did you ever see a big horse fly
Supongo que hay un pasteur en el cieloI guess there's a pasteur up in the sky
Apuesto a que está allá arriba sintiéndose en su salsaI bet he's up there feelin' his oats
Y mostrando sus talones a las cabras lunaresAnd showin' his heels to the lunar goats

Sé que le gusta correr y jugarI know he likes to run and play
Y persigue a las vacas en la Vía LácteaAnd he chases the cows on the milkyway
Estas cosas son ciertas, no tengo dudasThese things are true I have no doubt
Pero ¿a dónde va la luz cuando se apaga?But where does the light go when it goes out

Una vez vi un bastón para caminarOnce I saw a walking cane
Vi una ventana que tenía un cristalI saw a window that had a pane
Sé que te bajas de un montón de tierraI know you get down off of a dump
Pero no obtienes mantequilla de un botón de oroBut you don't get butter from a buttercup

Un periquito es solo unoA parakeet is only one
Y un barril de monos es un montón abarrotado de monosAnd a barrel of monkeys is a crowded bunch of monkies
Lo único que realmente me pregunto esThe only thing I really wonder about
¿A dónde va la luz cuando se apaga?Is where does the light go when it goes out

Si una pelea de amantes es solo una pequeña discusiónIf a lover's quarrel is just a little spat
Entonces un diente de león es un gran gato dulceThen a dandelion is a big sweet cat
No puedes obtener té de un tipiYou can't get tea from a teepee
Pero puedes obtener corteza de un árbol de cornejoBut you can get a bark from a dogwood tree

Un águila enferma es un ave viejaHail eagle is a sick ole bird
Y supercalifragilístico es una palabra grandeAnd superkalafragelistic is a big ole word
Pero lo único que realmente me pregunto esBut the one thing I really wonder about
¿A dónde va la luz cuando se apaga?Is where does the light go when it goes out

Sabes, parece ser un misterioYou know it seems to be a mystery
Que no puedes obtener un refresco de un cocoteroThat you can't get a coke from a coconut tree
Puedes ver un bagre cerca del agujeroYou might see a catfish down by the hole
Pero nunca me dijiste cómo sostenía su cañaBut you never did tell me how he held his pole

Puedes obtener un olor de un pobre zorrilloYou can get a scent from a poor little skunk
Pero lleva tu ropa en la trompa de un elefanteBut carry your clothes in a elephant's trunk
Lo único que realmente me pregunto esThe only thing I really wonder about
¿A dónde va la luz cuando se apaga?Is where does the light go when it goes out