Undertaker's Love Lament

Lamento de amor del sepulturero

Undertaker's Love Lament

Mi nombre es Digger Colder, soy un embalsamadorMy name is Digger Colder I'm a mortician
Déjame conseguir un poco más de este fluido de embalsamamientoLet me get a little more of this embalming fluid
Y comenzaremos la procesiónAnd we'll get the procession under way

Bueno, me comprometí a ser un sepultureroWell I undertook to be an undertaker
Y ella se comprometió a ser la esposa de este sepultureroAnd she undertook to be this undertaker's wife
Pero un no sepulturero la superóBut a nonundertaker over took her
Y minaron la vida de este sepultureroAnd they undermine this undertaker's life

Oh no me atrevo a enviarle liriosOh I dare not to send her lilies
O decir que te excavo más que a nadieOr to say I dig you the most
Nunca le gustó nuestro largo Cadillac negroShe never liked our long black Cadillac
O a mí con un largo abrigo negroOr me in a long black coat

Entonces me comprometí a enterrar todos mis problemasThen I undertook to bury all my troubles
Me comprometí a dedicarme por completo a mi trabajoI undertook to throw myself into my work
Pero eso fue una tarea tan graveBut that was such a grave undertaking
Y nunca aprendí a disfrutar el sabor de la tierraAnd I never did learn to like the taste of dirt

Oh nunca pude convencerlaOh I never could convience her
Que mis manos frías solo significaban un corazón cálidoMy cold hands just meant a warm heart
A ella no le gustaban todos esos cadáveres, ¿qué es un cadáver?She didn't dig all them cadivers what's a cadaver
Puedes decir que hasta que la muerte nos separóYou might say till death did us part

Ahora he asumido el pensamiento que me consuelaNow I've undertaken the thought that consoles me
Sus mejores planes están destinados a fracasarHer best laid plans are bound to run aground
Porque todo el mundo tiene que venir aquí algún díaCause everybody's gotta come here some day
Entonces realmente voy a dejar a esa mujer en su lugarThen I'm really gonna put that woman down

Oh no dirán que se ve naturalOh they won't say that she looks natural
Porque ella desaprobaba este lugarCause she frowned down upon this place
Y la última vez que la veréAnd the last time I'm ever gonna see her
Le pondré una gran sonrisa en su rostro tontoI'll put a big smile all over her silly face

Porque sabes cuando ella se fue cavandoCause you know when she went shovellin' off
Entonces me di cuenta de que la excavé más que a nadieThen I realized that I'd dug her the most
Aunque me arrojó tierra en la caraAlthough she threw dirt in my face
Esa es una situación bastante grave, ¿sabes?That's a pretty grave situation you know
Creo que eso fue lo que empezó mi tosI think that's what started my coughin'
Entonces seguí adelante y le compré una piedra, una lápida por supuestoThen I went on ahead and I bought her a stone a tombstone of course
Luego llamé a mi madre por teléfono y le dijeThen I called my mother on the phone and I said to her
Le dije mamáaaaaaI said mommmmmmie