Green Green Grass Of Home No. 2

L'Herbe Verte de Mon Chez-Moi No. 2

Green Green Grass Of Home No. 2

La vieille ville natale a l'air toujours la même quand ils me mettent hors du trainThe old hometown looks the same as they kick me off the train
C'est la même que celle que j'ai quittée hierIt's the same I just left yesterday
Ici pour m'accueillir il y aHere to meet me is
Hé, où est tout le monde, ils étaient censés être làHey where's everybody like they supposed to be here
Au bout de la route, je regarde et là court Mary, pas étonnant qu'elle soit si presséeDown the road I look and there runs Mary no wonder she's in such a hurry
Je la poursuis toujours à travers l'herbe verte de mon chez-moiI always chase her through the green green grass of home

Oh, ils ne sont jamais venus me voirOh they never came to see me
Eh bien, ils ne savaient même pas que j'arrivaisWell they didn't even know I was comin'
Ce n'était pas vraiment annoncéIt wasn't properly publized
Eh bien, c'est agréable de toucher l'herbe verte de mon chez-moiWell it's nice to touch the green green grass of home
J'ai essayé de fumer un peu de cette merde une foisI tried to smoke some of that stuff once

Le vieux cabanon est toujours debout, qu'est-ce que tu t'attendais à faire, marcher ça pourraitThe old outhouse is still standing what expected to do walk it could
Et il y a le vieux chêne dont je suis tombé et où j'ai cassé ma crucheAnd there's the old oak tree that I once fell out of and broke my jug
Dans le chemin, je trébuche, je ne suis pas presséDown the lane I stumble I ain't in no hurry
Parce que je vais couper à travers MaryCause I'm gonna cut across on Mary
Je vais la rattraper dans l'herbe verte de mon chez-moiI'll catch her in the green green grass of home

Oh comme on s'asseyait dans cette herbe verte, j'étais à moitié jusqu'à tes genouxOh how we sat in this green grass I was half way up to your knees
Et je tendais la main et je tirais sur la queue de ton cochonAnd I used to reach over and I'd pull on your pig's tail
Qu'est-ce que tu as fait de ce petit vieux cochon gras, au faitWhat'd you ever do with that little ole fat pig anyway
Et je me souviens de ce que tu m'as montré une foisAnd I remeber what you showed me one time
Où ton père cachait son alcool de contrebandeWhere your daddy hid his moonshine
Ici sous l'herbe verte de mon chez-moiHere beneath the green green grass of home

Oui, ils sont tous venus me voir, je ne pouvais pas les voir mais ils m'ont bien vuYes they all came to see me I couldn't see them but they sure saw me
Je rampais à travers l'herbe verte de mon chez-moiI was crawling through the green green grass of home