Moontan

Moontan

Moontan

Hey, tomaste un autobús Greyhound a Fort LauderdaleHey you took a greyhound bus to Fort Lauderdale
(Doodle do la up doodle do la up)(Doodle do la up doodle do la up)
Y pasé una semana entera sin recibir ni una cartaAnd I went one whole week without a piece of mail
(Doodle do la up doodle do la up)(Doodle do la up doodle do la up)
Ahora regresas diciéndome que la pasaste bienNow you come back a tellin' me you had yourself a good time
Pero no veo ni una pizca de evidencia del sol de FloridaBut I don't see one shred of evidence of Florida sunshine
Eres un pequeño hijo de la gran... pistolaYou little son of a gun

Regresaste de tus vacaciones en Florida con un bronceado lunarYou came back from your Florida vacation with a moontan
Aferrado a tu cuero cabelludo hay pequeñas partículas de arena blancaClingin' to your scalp were little bitty particles of white sand
Hay un poco de sarcasmo en tu hablar, una nueva audacia en tu caminarThere's a little sarcasm in your talk a brand new boldness in your walk
Y tu tez es blanca como la tiza, te hiciste un bronceado lunarAnd your complexion is white as chalk you got yourself a moontan

Ahora te preguntas por qué estoy actuando un poco raroNow you wonder why I'm actin' just a little out of sorts
Porque has estado participando en esos deportes de interior, por esoCause you've been participatin' in them in-door sports that's why
Tus ojos están un poco rojos pero el resto de ti es blanco como la nieveYou're eyes are a little blood shot but the rest of you is snow white
Tengo la sensación de que tomaste el sol a la luz de la lunaI got a funny feelin' that you did your sunbathin' in the moonlight

Regresaste de tus vacaciones en Florida con un bronceado lunar...You came back from your Florida vacation with a moontan...

(Regresaste de tus vacaciones en Florida con un bronceado lunar)(You came back from your Florida vacation with a moontan)
¿Dónde te quedaste allá en ese motel sin nombre?Where did you stay down there at the no tell motel
(Aferrado a tu cuero cabelludo hay pequeñas partículas de arena blanca)(Clingin' to your scalp were little bitty particles of white sand)
No me digas que encontraste esa rocaDon't tell me you found that rock
Que llevas en tu dedo en la playa algún lugarYou're wearin' on your finger down on the beach some place
Estoy al tanto de esas cosasI'm on to that stuff
Sé lo que está pasando allá en Florida, tengo amigos alláI know what's goin' on down there in Florida I got friends down there
No iría allá ni como último recursoI wouldn't go down there as a last resort
¿Qué crees que me estás haciendo?What do you think you're pullin on me
(Conseguiste un bronceado lunar)(You got yourself a moontan)
No he tenido la cabeza en la arena todo este tiempoI ain't had my head in the sand all this time
¿Qué crees que soy?What do you think I am