Weltrusten

Buenas noches

Weltrusten

Cierra pronto tus ojitosSluit maar gauw je oogjes
Y duerme suavementeEn slaap dan maar zacht
Velaré por tiIk zal over je waken
En la oscura nocheDe donkere nacht
Te doy ahora un besitoIk geef je nu een kusje
Como solía hacer mamáWat mammie vaak deed
Espero que nunca la olvidesIk hoop dat jij haar nooit meer vergeet
Más tarde cuando seas grandeLater als jij groot bent
Te contaréVertel ik je wel
Que toda la felicidad se acabaDat al het geluk overgaat
A veces muy rápidoSoms heel snel
Tuviste una mamá una vezJij had eens een mammie
Y yo una esposaEn ik eens een vrouw
A quien siempre amé másWaar ik altijd het meeste van hou
Estoy solo contigo hasta la mañanaIk ben alleen tot de morgen met jou
Cerca de tu cunitaDicht bij je bedje
Pero algún día serás mujerMaar eens ben je vrouw
Y cuando seas mayorEn als jij dan later
Y también seas mamáOok mammie zou zijn
Habrás conocido la alegríaHeb je vreugde gekend
Pero también el dolorMaar ook pijn

Papi, aún soy pequeña pero séPappie ik ben nog wel klein maar ik weet
Que nunca olvidarás a mi mamáDat jij mijn mammie toch nooit meer vergeet
Cuando sea más grande cuidaré de tiAls ik wat groter ben zorg ik voor jou
Porque eventualmente seré tu esposaWant later word ik toch je vrouw

Cierra pronto tus ojitosSluit maar gauw je oogjes
(Yo aún soy pequeña pero sé)(Pappie ik ben nog wel klein maar ik weet)
Y duerme suavementeEn slaap dan maar zacht
Velaré por tiIk zal over je waken
En la oscura nocheDe donkere nacht
(Que nunca olvidarás a mi mamá)(Dat jij mijn mammie toch nooit meer vergeet)
Te doy ahora un besitoIk geef je nu een kusje
Como solía hacer mamáWat mammie vaak deed
(Cuando sea más grande cuidaré de ti)(Als ik wat groter ben zorg ik voor jou)
Espero que nunca la olvidesIk hoop dat jij haar nooit meer vergeet
(Porque eventualmente seré tu esposa)(Want later word ik toch je vrouw)
Espero que nunca la olvidesIk hoop dat jij haar nooit meer vergeet
Adiós cariño, buenas nochesDag schatje, weltrusten
Buenas noches papiWeltrusten pappie
Duerme suavemente, adiósSlaap maar zacht, dag