Blaze & Sybil’s Lullaby (feat. Alia Shawkat)

Berceuse de Blaze & Sybil (feat. Alia Shawkat)

Blaze & Sybil’s Lullaby (feat. Alia Shawkat)

Il y a un terrier de lapinThere's a rabbit hole
Qui descend tout droit en enfer, mon cherThat leads down into hell, dear
Tu pourrais sauter si tu veuxYou could jump down if you wanna
Mais tu ne peux pas rentrer chez toiBut you can't come home
Il y a une grande échelle doréeThere's a tall golden ladder
Qui s'élève haut vers le cielThat stretches high up into heaven
Tu pourrais grimper si tu veuxYou could climb up if you wanna
Mais tu ne peux pas rentrer chez toiBut you can't come home

Ou tu pourrais rester avec moi un petit momentOr you could stay with me for a little while
Tu sais que chez toi, c'est là où tu esYou know that home is wherever you are
Laisse-moi parcourir les kilomètres solitaires avec toiLet me ride the lonely miles with you

Il me dit des mots si douxHe says such lovely words to me
Il a une voix au bout du ventHe a voice inside the windy end
Quand le vent ne souffle pasWhen the wind don't blow
Je trouve ton visage et des ombres tombéesI find your face and fallen shadows
J'ai besoin de toi près de moiI need you close to me
Pour mes rimes et écrire des arcs-en-cielFor my rhymes and writing rainbows
Glisse sur des sillons terrestresGlide on earthly ploughies
Mais tu ne peux pas rentrer chez toiBut you can't come home

Ou tu pourrais rester avec moi un petit momentOr you could stay with me for a little while
Tu sais que chez toi, c'est là où tu esYou know that home is wherever you are
Laisse-moi parcourir les kilomètres solitaires avec toiLet me ride the lonely miles with you

Ou tu pourrais rester avec moi longtemps, longtempsOr you could stay with me for a long, long while
Tu sais que la Lune éclaire les arbres pour nousYou know the Moon lights up the trees for us
Alors chérie, embrasse-moi vite avant que je ne tombe dans la mélancolieSo darling kiss me quickly before I catch them blues