On Being Frank

Sobre Ser Franco

On Being Frank

Tenía todo, ¿o debería decir que lo vi todo?I had it all, or should I say I saw it all?
Y es un largo camino desde el basurero de Nueva Jersey hasta la cimaAnd it's a long way from the dustbin of New Jersey to the top
¿Quién lo hubiera sabido?Who would have known?
¿Quién lo hubiera sabido?Who would have known

Tenía un sueño, pero los sueños tenían otros planes para míI had a dream, but dreams had other plans for me
Durante 30 años ajusté el termostatoFor 30 years I set the thermostat
Donde a Frank Sinatra le gustaba,Where Frank Sinatra liked it,
Conquistaba a sus chicas y colgaba sus sombrerosPulled his girls, and hung his hats
Nunca supe cuál era el míoI never knew which one were mine
Ahora se ha ido, y estoy soloNow he's gone, and I'm alone

Y no sé a dónde podría irAnd I don't know where I might be going
Monté el viento, el viento dejó de soplarI rode the wind, the wind stopped blowing
Me dejó en la carretera de regreso a casaSet me on the roadside coming home
Pero el hogar, para mí, siempre fue otra persona, ya sabesBut home, for me was always someone else you know
Que las sombras siempre caen cuando el sol se poneThat shadows always fall, when the sun goes down

Estreché las manos de jefes de la mafia y presidentesI shook the hands of mafia dons and presidents
Y aunque siempre sonreían cortésmenteAnd though they always smiled politely
Con un poco de decoroWith a measure of decorum
Aún así, sus ojos escudriñaban más allá de míStill their eyes would scan beyond me
En busca de algo másFor a glimpse of something more
Pero ahora él se ha idoBut now he's gone
Ahora ellos se han idoNow they're gone

Y no sé a dónde podría irAnd I don't know where I might be going
Monté el viento, el viento dejó de soplarI rode the wind, the wind stopped blowing
Me dejó en la carretera de regreso a casaSet me on the roadside coming home
Pero el hogar, para mí, siempre fue otra persona, ya sabesBut home, for me was always someone else you know
Que las sombras siempre caen cuando el sol se poneThat shadows always fall, when the sun goes down

Solo, la sombra de una estrella, ¿no lo sabes?Alone, the shadow of a star, don't you know
Que las sombras siempre caen, sí, las sombras siempre caenThat shadows always fall, yeah shadows always fall
Cuando el sol se poneWhen the sun goes down

Y no sé a dónde podría irAnd I don't know where I might be going
Monté el viento, el viento dejó de soplarI rode the wind, the wind stopped blowing
Me dejó en la carretera de regreso a casaSet me on the roadside coming home
Y el hogar, para mí, siempre fue otra persona, ya sabesAnd home, for me was always someone else you go