Effington

Effington

Effington

Si hay un Dios, se está riendo de nosotrosIf there's a God, he is laughing at us
y de nuestro equipo de fútbol.and our football team.

Effington podría ser un lugar maravilloso de mierdaEffington could be a wonderful effing place
Puedo verlo desde la autopista y me preguntoI can see it from the highway and I'm wondering
¿Están jodiendo en sus patios?Are they effing in their yards?
¿Jodiendo en sus autos?Effing in their cars?
¿Jodiendo en los remolques en los caminos traseros y los estacionamientosEffing in the trailers in the back roads and the parking lots
de Effington? Haciendo mi camino a Normal, Illinois.of Effington? Making my way to Normal, Illinois.

Tal vez debería desechar este pequeño auto blanco en la autopista,Maybe I should ditch this little white rental on the interstate,
comenzar una nueva vida de mierda en Effington.start a new effing life in Effington.
Podría cambiar mi nombre, dejarme crecer la barba, comenzar una familiaI could change my name, grow a beard, start a family
o simplemente seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante...or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on....
y no parar hasta llegar a Normal.and not stop 'til I get to Normal.

Quiero vivir en Effington.I want to live in Effington.
Quiero morir allí también.I want to die there too.
Por favor, entiérrenme en EffingtonPlease bury me in Effington
en Effington, en Effington, oh.in Effington, in Effington, oh

Tengo esta película en mi mente de EffingtonI've got this movie in my mind of Effington
y la banda sonora suena así (da da da da da da).and the soundtrack to it sounds like this (da da da da da da)

Quiero vivir en Effington.I want to live in Effington.
Quiero morir allí también.I want to die there too.
Por favor, entiérrenme en EffingtonPlease bury me in Effington
en Effington, en Effington, oh.in Effington, in Effington, oh

Si hay un Dios, se está riendo de nosotrosIf there's a God he is laughing at us
y de nuestro equipo de fútbol.and our football team.

Y luego la gente que vive en NormalAnd then the people who live in Normal
puede comprar las películas que haré en Effingtoncan buy the movies that I'll make in Effington
eso es lo que hacen las personas normalesthat's what Normal people do
¿Las personas normales también lo hacen?Do Normal people do it too?
Las personas normales lo hacen, lo hacen, lo hacen...Normal people do it, people do it, people do it....

Quiero vivir en Effington.I want to live in Effington.
Quiero morir allí también.I want to die there too.
Por favor, entiérrenme en EffingtonPlease bury me in Effington
en Effington, en Effington, en Effington, en Effington, en Effington!in Effington, in Effington, in Effington, in Effington, in Effington!