From Above

Desde Arriba

From Above

Se miraron una vez a través de un bar abarrotadoThey even looked at each other once across a crowded bar
Él estaba con Martha, ella estaba con TomHe was with Martha, she was with Tom
Ninguno realmente sabía qué estaba pasandoNeither of them really knew what was going on
Extraña sensación de nuncaStrange feeling of never
Latidos sincronizadosHeartbeats becoming synchronized
y quedándose así para siempreand staying that way forever

La mayoría de las veces eran solo encuentros cercanosMost of the time it was just near misses
Besos al aire, una vez en una librería, una vez en una fiestaAir kisses, once at a bookstore, once at a party
Ella entró mientras él se ibaShe came in as he was leaving
Y años atrás en el cine, ella se sentó detrás de élAnd years ago at the movies, she sat behind him
A las 6:30 en una función de 'Mientras Dormías'A 6:30 showing of 'While You Were Sleeping'
Él nunca miró hacia atrásHe never once looked around

Es tan fácil desde arribaIt's so easy from above
Realmente puedes verlo todoYou can really see it all
Personas que pertenecen juntasPeople who belong together
Perdidas y tristes y pequeñasLost and sad and small
Pero no hay nada que hacer por ellosBut there's nothing to be done for them
No funciona asíIt doesn't work that way
Seguro todos tenemos almas gemelas pero las pasamos por alto todos los días, oh noSure we all have soulmates but we walk past them every day, oh no

Y no es como si alguna vez estuvieran realmente infelices en las vidas que vivíanAnd it's not like they were ever actually unhappy in the lives they lived
Él se casó con Martha, ella se casó con TomHe married Martha, she married Tom
Solo esta vaga noción de que algo estaba malJust this vague notion that something was wrong
Una ausencia desnuda, un miembro fantasmaA naked absence, a phantom limb
Una comezón que nunca podría ser aliviadaAn itch that could never be scratched

Es tan fácil desde arribaIt's so easy from above
Realmente puedes verlo todoYou can really see it all
Personas que pertenecen juntasPeople who belong together
Perdidas y tristes y pequeñasLost and sad and small
Pero no hay nada que hacer por ellosBut there's nothing to be done for them
No funciona asíIt doesn't work that way
Seguro todos tenemos almas gemelas pero las pasamos por alto todos los días, oh noSure we all have soulmates but we walk past them every day, oh no

Ninguno realmente sabía qué estaba pasandoNeither of them knew what was going on
Una extraña sensación de nuncaA strange feeling of never
Latidos sincronizadosHeartbeats becoming synchronized
Y quedándose así para siempreAnd staying that way forever

Quién sabe si así debería serWho knows whether that's how it should be
Tal vez nuestros fantasmas viven en ese vacíoMaybe our ghosts live in that vacancy

Tal vez así se escriben los librosMaybe that's how books get written
Tal vez por eso se cantan las cancionesMaybe that's why songs get sung
Tal vez les debemos a los desafortunadosMaybe we owe the unlucky ones

Es tan fácil desde arribaIt's so easy from above
Realmente puedes verlo todoYou can really see it all
Personas que pertenecen juntasPeople who belong together
Perdidas y tristes y pequeñasLost and sad and small
Pero no hay nada que hacer por ellosBut there's nothing to be done for them
No funciona asíIt doesn't work that way
Seguro todos tenemos almas gemelas pero las pasamos por alto todos los días, oh noSure we all have soulmates but we walk past them every day, oh no

Tal vez así se escriben los librosMaybe that's how books get written
Tal vez por eso se cantan las cancionesMaybe that's why songs get sung
Tal vez les debemos a los desafortunadosMaybe we owe the unlucky ones

Tal vez así se escriben los librosMaybe that's how books get written
Tal vez por eso se cantan las cancionesMaybe that's why songs get sung
Tal vez les debemos a los desafortunadosMaybe we owe the unlucky ones