Battle of Who Could Care Less

Batalla de Quién Podría Importarse Menos

Battle of Who Could Care Less

¿Ya no me escuchas más?Do you not hear me anymore
Sé que no es lo tuyo preocuparteI know it's not your thing to care
Sé que es genial estar tan aburridoI know it's cool to be so bored
Pero me absorbe cuando eres distanteBut it sucks me in when you're aloof
Me absorbe, me chupa, funcionaIt sucks me in, it sucks, it works
Supongo que es genial estar soloI guess it's cool to be alone

¿Nunca descansarás?Will you never rest
Luchando en la batalla de quién podría importarse menosFighting the battle of who could care less
Cada día te levantas tardeEvery day you wake up late
A veces desearía ser asíSometimes I wish I was that way

Y piensas que Rockford Files es genialAnd you think Rockford Files is cool
Pero hay algunas cosasBut there are some things
Que cambiaríasThat you would change
Si dependiera de tiIf it were up to you
Así que piensa en tu obra maestraSo think about your masterpiece
Mira Rockford Files yWatch the Rockford Files and
Llama para ver si Paul puede conseguir algo de marihuanaCall to see if Paul can score some weed

¿Nunca descansas?Do you never rest
Luchando en la batallaFighting the battle
De quién podría importarse menosOf who could care less
Infelicidad no merecidaUnearned unhappiness
Está bien, supongoThat's alright I guess

Tengo esta gran ideaI've got this great idea
¿Por qué no la presentamos a laWhy don't we pitch it to the
Maldita Casa de la Moneda de Franklin?Franklin fucking Mint
Retratos de estaño fino deFine pewter portraits of
El General Apatía y el Mayor Aburrimiento cantandoGeneral Apathy and Major Boredom singing
Lo que sea y así seaWhatever and ever amen.
Bueno, tal vez noOh well, maybe not
Lo intentaré de nuevoI'll try again
Esto seguramente te alegraráThis should cheer you up for sure
Mira, tengo tu vieja identificaciónSee I've got your old I.D.
Y estás vestido como The CureAnd you're all dressed up like the Cure

¿Nunca descansarás?Will you never rest
Luchando en la batallaFighting the battle
De quién podría importarse menosOf who could care less
Infelicidad no merecidaUnearned unhappiness
Eres mi héroe, lo confiesoYou're my hero I confess