There's Always Someone Cooler Than You

Es gibt immer jemanden, der cooler ist als du

There's Always Someone Cooler Than You

LächelSmile
Als hättest du nichts zu beweisenLike you've got nothing to prove
Egal, was du tustNo matter what you might do
Es gibt immer jemanden da draußen, der cooler ist als duThere's always someone out there cooler than you

Ich weiß, das ist schwer zu glaubenI know that's hard to believe
Aber es gibt Menschen, die du triffstBut there are people you meet
Sie sind in etwas verwickelt, das zu groß ist, umThey're into something that is too big to be

AusgedrücktExpressed
Durch ihre KleidungThrough their clothes
Und sie werden all die Posen ertragen, die du machstAnd they'll put up with all the poses you'll throw
Und du wirst nichtAnd you won't

Sogar wissenEven know
Dass sie dich nicht einschätzenthat they're not sizing you up
Sie wissen, dass deine Mutter dich kaputt gemacht hatThey know your mom fucked you up
Oder dir vielleicht zu viel Fernsehen erlaubt hatOr maybe let you watch too much TV

Aber sie werden trotzdem in deine Augen schauenBut they'll still look in your eyes
Um den Menschen darin zu findenTo find the human inside
Du weißt, dass es immer etwas gibt, das man dort sehen kannYou know there's always something in there to see

UnterBeneath
Der FassadeThe veneer
Nicht jeder hat es dieses Jahr auf die Liste geschafftNot everybody made the list this year
Nimm ein BierHave a beer

Mach mich klein, wenn es dich groß fühlen lässtMake me feel tiny if it makes you feel tall
Aber es gibt immer jemanden cooler als dichBut there's always someone cooler than you

Ja, du bist der Hammer, aber du wirst nicht lange hier seinYeah, you're the shit but you won't be here for long
Oh, es gibt immer jemanden cooler als dichOh, there's always someone cooler than you
Ja, es gibt immer jemanden cooler als dichYeah, there's always someone cooler than you

Jetzt, wo ich die Krankheit habeNow that I've got the disease
Bin ich irgendwie erleichtertIn a way I'm relieved
Denn ich muss mir nicht so viele Gedanken machen wie du'Cause I don't have to stress about it like you do

Ich könnte einfach aufstehen und tanzenI might just get up and dance
Oder mir eine Jeans im Used-Look kaufenOr buy some acid-wash pants
Wenn dir alles egal ist, hast du nichts zu verlierenWhen you don't care then you got nothing to lose

Und ich werde nichtAnd I won't
ZögernHesitate
Denn jeder Moment schlüpft das Leben davon'Cause every moment life is slipping away
Es ist okayIt's ok

Mach mich klein, wenn es dich groß fühlen lässtMake me feel tiny if it makes you feel tall
Aber es gibt immer jemanden cooler als dichBut there's always someone cooler than you

Ja, du bist der Hammer, aber du wirst nicht lange so seinYeah, you're the shit but you won't be it for long
Oh, es gibt immer jemanden cooler als dichOh, there's always someone cooler than you
Ja, es gibt immer jemanden cooler als dichYeah, there's always someone cooler than you
Oh, es gibt immer jemanden cooler als...Oh, there's always someone cooler than...

Das Leben ist wunderbarLife is wonderful
Das Leben ist schönLife is beautiful
Wir sind alle Kinder vonWe're all children of
Einem großen UniversumOne big universe
Also musst du kein Trottel seinSo you don't have to be a chump

Und du weißt (du weißt)And you know (you know)
Dass ich nicht (ich nicht)That I won't (I won't)
Zögern werde (zögern)Hesitate (hesitate)
Denn jeder Moment schlüpft das Leben davon (davon)'Cause every moment life is slipping away (away)
Es ist okay (es ist okay)It's ok (it's ok)

Mach mich klein, wenn es dich groß fühlen lässtMake me feel tiny if it makes you feel tall
Oh, denn es gibt immer jemanden cooler als dichOh, 'cause there's always someone cooler than you

Ja, du bist der Hammer, aber du wirst nicht lange so seinYeah, you're the shit but you won't be it for long
Aber es gibt immer jemanden cooler als dichBut there's always someone cooler than you
Oh ja, es gibt immer jemanden cooler als dichOh yeah, there's always someone cooler than you
Denn es gibt immer jemanden cooler als dichBecause there's always someone cooler than you

Cooler als du (Junge)Cooler than you (boy)
Cooler als du (Mädchen)Cooler than you (girl)
Cooler als du (Sir)Cooler than you (sir)
Cooler als du (meine Dame)Cooler than you (my lady)

OhOh
Nerds gehen wildNerds go wild
Ja, jaYeah Yeah