There's Always Someone Cooler Than You

Siempre hay alguien más cool que tú

There's Always Someone Cooler Than You

SonríeSmile
Como si no tuvieras nada que demostrarLike you've got nothing to prove
No importa lo que hagasNo matter what you might do
Siempre hay alguien más cool que túThere's always someone out there cooler than you

Sé que es difícil de creerI know that's hard to believe
Pero hay personas que conocesBut there are people you meet
Están metidas en algo que es demasiado grande para serThey're into something that is too big to be

ExpresadoExpressed
A través de su ropaThrough their clothes
Y soportarán todas las poses que hagasAnd they'll put up with all the poses you'll throw
Y tú ni siquieraAnd you won't

SabrásEven know
Que no te están evaluandothat they're not sizing you up
Saben que tu mamá te jodióThey know your mom fucked you up
O tal vez te dejó ver demasiada televisiónOr maybe let you watch too much TV

Pero aún así mirarán en tus ojosBut they'll still look in your eyes
Para encontrar al humano dentroTo find the human inside
Sabes que siempre hay algo ahí adentro para verYou know there's always something in there to see

BajoBeneath
El barnizThe veneer
No todos entraron en la lista este añoNot everybody made the list this year
Toma una cervezaHave a beer

Hazme sentir pequeño si eso te hace sentir altoMake me feel tiny if it makes you feel tall
Pero siempre hay alguien más cool que túBut there's always someone cooler than you

Sí, eres genial pero no estarás aquí por mucho tiempoYeah, you're the shit but you won't be here for long
Oh, siempre hay alguien más cool que túOh, there's always someone cooler than you
Sí, siempre hay alguien más cool que túYeah, there's always someone cooler than you

Ahora que tengo la enfermedadNow that I've got the disease
De cierta manera estoy aliviadoIn a way I'm relieved
Porque no tengo que estresarme por eso como tú'Cause I don't have to stress about it like you do

Podría levantarme y bailarI might just get up and dance
O comprar unos pantalones acid washOr buy some acid-wash pants
Cuando no te importa entonces no tienes nada que perderWhen you don't care then you got nothing to lose

Y noAnd I won't
VacilaréHesitate
Porque cada momento la vida se escapa'Cause every moment life is slipping away
Está bienIt's ok

Hazme sentir pequeño si eso te hace sentir altoMake me feel tiny if it makes you feel tall
Pero siempre hay alguien más cool que túBut there's always someone cooler than you

Sí, eres genial pero no serás eso por mucho tiempoYeah, you're the shit but you won't be it for long
Oh, siempre hay alguien más cool que túOh, there's always someone cooler than you
Sí, siempre hay alguien más cool que túYeah, there's always someone cooler than you
Oh, siempre hay alguien más cool que...Oh, there's always someone cooler than...

La vida es maravillosaLife is wonderful
La vida es hermosaLife is beautiful
Todos somos hijos deWe're all children of
Un gran universoOne big universe
Así que no tienes que ser un idiotaSo you don't have to be a chump

Y sabes (sabes)And you know (you know)
Que no (no)That I won't (I won't)
Vacilaré (vacilaré)Hesitate (hesitate)
Porque cada momento la vida se escapa (se escapa)'Cause every moment life is slipping away (away)
Está bien (está bien)It's ok (it's ok)

Hazme sentir pequeño si eso te hace sentir altoMake me feel tiny if it makes you feel tall
Oh, porque siempre hay alguien más cool que túOh, 'cause there's always someone cooler than you

Sí, eres genial pero no serás eso por mucho tiempoYeah, you're the shit but you won't be it for long
Pero siempre hay alguien más cool que túBut there's always someone cooler than you
Oh sí, siempre hay alguien más cool que túOh yeah, there's always someone cooler than you
Porque siempre hay alguien más cool que túBecause there's always someone cooler than you

Más cool que tú (chico)Cooler than you (boy)
Más cool que tú (chica)Cooler than you (girl)
Más cool que tú (señor)Cooler than you (sir)
Más cool que tú (mi dama)Cooler than you (my lady)

OhOh
Los nerds se vuelven locosNerds go wild
Sí SíYeah Yeah