Exhausting Lover

Amante agotador

Exhausting Lover

Me desperté en un estacionamiento de camionesI woke up in a truck stop parking lot
Una chica con un top halter rojo, blanco y azulA girl in a red white and blue halter top
Me mirabaWas staring
Gafas gruesas como las míasThick glasses like mine
Y un aburrido tono vocal monótono (me gusta eso)And a low bored monotone vocal fry (I like that)

Ella dijo: ¿Quién es la banda en ese autobús?She said: Who's the band on that bus?
¿Qué autobús?What bus?
Ese nerd, el que te bajasteThat one nerd, the one that you got off of
Oh, probablemente nadie que hayas escuchadoOh, probably no one you've heard of

No sé qué me pasóDon't know what came over me
Mientras torpemente dejaba caer mi llave de habitaciónAs I awkwardly dropped my room key
Dije: Creo que es tuyaI said: I think that's yours
Y tres horas despuésAnd three hours later
Estaba golpeando este versoI was banging this verse out

Oh, noOh, no
Cabeza encuentra sueloHead meet floor
No quiero hacer esto másI don't wanna do this no more
Cada beso es un solo de banda de jamEvery kiss is a jam band solo
Nunca diré: Yolo no másNever gonna say: Yolo no mo'
Mi mente dice: NoMy mind says: No
Mi cuerpo dice: Ni locoMy body says: Hell no
Que esto termineLet this be over
Amante agotadorExhausting lover

No estoy seguro si ella no podía parar o si no quería pararNot sure if she couldn't stop or if she wouldn't stop
Mientras la alfombra del motel me daba cinco puntos crudos másAs the motel carpet gave me five more raw spots
¿Qué es eso clavándose en mi espalda?What's that stabbing my back?
(¡Ah, es un alambre de su top halter!)(Ah, that's a wire from her halter top)
Hubo una hora donde seguía golpeandoThere was an hour where I had kept banging
Contra el fondo de una mesaAgainst the bottom of a table-top
Vi mi vida en una pantalla dividida, pero la vida es solo una oportunidadI saw my life in a split screen, but life's just one shot

¿Qué demonios le diría a mi novia?What the hell would I tell my girlfriend
La cosa es que ella no es mi noviaThe thing is she's not my girlfriend
Ya noAnymore
Lo cambié todo por quemaduras de tercer grado en la alfombraI traded it all for some third degree carpet burn
(Oh, cuidado)(Oh, look out)

Oh, noOh, no
Cabeza encuentra sueloHead meet floor
No quiero hacer esto másI don't wanna do this no more
Cada beso es un solo de banda de jamEvery kiss is a jam band solo
Nunca diré: Yolo no másNever gonna say: Yolo no mo
Mi mente dice: NoMy mind says: No
Mi cuerpo dice: Ni locoMy body says: Hell no
Que esto termineLet this be over
Amante agotadorExhausting lover

Entonces me entregó una pista de hot wheelsThen she handed me a hot wheels track
Dije: Chica, eso es bastante raroI said: Girl, that's pretty weird
¿De dónde sacaste eso?Where did you get that?
Ella dijo: No importa esoShe said: Never mind that
Aquí nerd, golpea mi trasero en el bañoHere nerd beat my ass in the bath
Como mi papá hacía cuando era un niño maloLike my dad did when I was a bad kid

Dije: Nah, ¿qué es esto?I said: Nah, what's this?
Déjame salir de este hotel seisLet me up out of this hotel six
Y dime dónde están mis pantalonesAnd tell me where my pants went
Fue entonces cuando escuché la puerta rompiéndoseThat's when I heard the door breaking
No era el servicio de habitacionesIt wasn't housekeeping
Era su novioIt was her boyfriend

No sé qué me pasóDon't know what came over me
Fuera de la puerta en mis bóxersOut the door in my boxer briefs
Algun tipo tuiteó en vivoSome dude live tweeted
Mientras corro medio desnudo pasando por un barril de galletasAs I run half-naked past a cracker barrel

Oh, noOh, no
Cabeza encuentra sueloHead meet floor
No quiero hacer esto másI don't wanna do this no more
Cada beso es un solo de banda de jamEvery kiss is a jam band solo
Nunca diré: Yolo no másNever gonna say: Yolo no mo
Mi mente dice: NoMy mind says: No
Mi cuerpo dice: Ni locoMy body says: Hell no
Que esto termineLet this be over
Amante agotadorExhausting lover

No quiero hacer esto másI don't wanna do this no more
Amante agotadorExhausting lover
No quiero hacer esto másI don't wanna do this no