Rockin' The Suburbs (over The Hedge Edition)

Rock'n'Roll dans les Banlieues (Édition Au-Delà de la Haie)

Rockin' The Suburbs (over The Hedge Edition)

Laisse-moi te dire ce que c'estLet me tell y'all what it's like
De regarder "Idole" un vendredi soirWatching "Idol" on a friday night
Dans une maison bien tranquilleIn a house built safe and sound
Sur un ancien cimetière indienOn indian burial ground
Sham OnSham On

On prend nos voitures tous les joursWe drive our cars everyday
Pour aller et revenir du boulotTo and from work both ways
On gagne juste assez pour payerSo we make just enough to pay
Pour conduire nos voitures au travail chaque jourTo drive our cars to work each day
Hé HéHey Hey

On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
Autour du coin encore une foisAround the block just one more time
On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
Parce que je sais pas quelle maison est la mienneCause I can't tell which house is mine
On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
On écarte les rideaux et on fait face aux faitsWe part the shades and face the facts
Ils ont un Fescue plus joliThey got better looking Fescue
Juste de l'autre côté du cul-de-sacRight across the cul de sac

Des étoiles montantes de l'immobilierHot real estate rising stars
Des séminaires pour devenir riche viteGet rich quick seminars
Des magazines de soap operaSoap opera magazines
Des crèches de 40 000 watts40,000 watt nativity scenes
Ne panique pas à cause de l'alarmeDon't freak about the smoke alarm
Maman a laissé le plat surgelé alluméMom left the TV dinner on

On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
Des Donahues à Chevy ChaseFrom Donahues to Chevy Chase
On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
On anesthésie nos muscles du visageWe numb the muscles in our face
On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
On nourrit le chien et on tond la pelouseFeed the dog and mow the lawn
Regardant maman équilibrer les chèquesWatching mommy balance the checks
Pendant que papa jongle avec les cartes de créditWhile daddy juggles credit cards

(William Shatner parle)(William shatner talking)

On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
Tout ce dont on a besoin est iciEverything we need is here
On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
Mais c'était pas là l'année dernièreBut it wasn't here last year
On rock'n'roll dans les banlieuesWe're rocking the suburbs
Tu ne sauras jamais quand on est partisYou'll never know when we are gone
Parce que les lumières du minuteur s'allumentBecause the timer lights come on
Et activent les bruits de grillons chaque nuitAnd turn the cricket noises on each night
Ouais, ouais, on rock'n'roll dans les banlieuesYeah, yeah, we're rocking the suburbs
Ouais, ouais, on rock'n'roll dans les banlieuesYeah, yeah, we're rocking the suburbs