A Lovely Afair

Un Encuentro Encantador

A Lovely Afair

Todos los que alguna vez conocíEveryone that i ever knew
Estaban apiñados en un pequeño edificio con piso de concretoWas crammed into a little building with a concrete floor
Débilmente iluminado, olía a humo rancioDimly lit, it smelled of stale smoke
Y los amigos se ahogaban en lágrimas que habían venido a contenerAnd friends were choking back the tears that they had come there for

Y yo estaba en un pequeño frasco sobre el escenarioAnd i was in a little jar upon the stage
Donde todos mis discos y guitarras estaban ordenadamente colocadosWhere all my records and guitars were neatly placed

A la izquierda de las mesas de comidaLeft of the tables of food
Se sentaban dos chicas a las que no recordaba haber habladoSat two girls i could not recall speaking to
Y una le dijo a la otra 'no llores,And one told the other “don't cry,
Todavía tenemos a los otros tres, todo estará bien'We still have three of the others it will be alright”

Y yo estaba flotando sobre sus cabezas, absorbiéndolo todoAnd i was hovering overhead, taking it in
No podía creer que estuviera muerto; apenas estaba empezandoI could not believe he's dead; he was just beginning to begin

Y hubo varios discursosAnd there were a number of speeches
Donde la gente decía lo que no querían que supieraWhere people said what they didn't want me to know
Contando todo tipo de secretosTelling all types of secrets
Ojalá hubiera tenido una pista hace cinco díasI wish i would have had a clue five days ago

Habría sido una gran sorpresaIt would have been quite a surprise
Para mí mirarlos directamente a los ojos y decir:For me to look them dead in the eyes, and say:
'Bueno, fue un encuentro encantador“well, it was a lovely affair
La gente se preocupó más de lo que jamás hubiera pensado'People cared more than i had ever thought they would.”

Unos chicos robaron lo que quedaba de alcohol,Some kids stole what was left of the booze,
El equipo de limpieza trabajó tan duro como creyeron que debíanThe cleanup crew worked as hard as they thought they should
Y yo estaba en un pequeño frasco sobre el escenario.And i was in a little jar upon the stage.

No podía creer que estuviera muerto; apenas estaba empezandoI could not believe he's dead; he was just beginning to begin