Poissons Effrayants

Frightening Fishes

Ces jours-ci, je tiens à peine le coupThese days, I've been barely holding on
Grimpant les murs chaque crépuscule jusqu'à l'aubeClimbing the walls every dusk till dawn
Craignant l'avenir, pleurant le passéFearing the future, mourning the past
Les heures passent lentement, puis disparaissent viteThe hours moving slowly, then vanishing fast

Mais j'essaie à ma façon de céderBut I'm trying in my way to concede
Et de te dire juste ce dont j'ai besoinAnd to tell you just what I need

Aide-moi à porter ce poids qui me tire vers le basHelp me carry this weight that's dragging me down
Sors-moi de l'alcool avant que je ne commence à coulerPull me out of the drink before I start to drown
Laisse les débris sombrer là où les poissons sont effrayantsLet the wreckage all sink to where the fishes are frightening
Je veux entendre mes pensées à nouveauI wanna hear myself think again
Je veux entendre mes pensées à nouveauI wanna hear myself think again

Depuis si longtemps, je tourne en rondFor so long I've been turning into the skid
Et je m'éloigne des dégâts que j'ai causésAnd waltzing away from the damage I did
Je me dépoussiérerais les épaules et rentrerais ma chemiseI'd brush off my shoulders and tuck in my shirt
Et je fuirais la scène avant de savoir qui avait été blesséAnd flee from the scene before I knew who'd been hurt

Mais j'essaie de faire de mon mieux pour céderBut I've been trying my best to concede
Cesser de prendre, juste recevoirTo cease to take, just receive
Car il y a plus que ton amour dont j'ai besoin, dont j'ai besoin'Cause there's more than your love that I need, that I need

Aide-moi à porter ce poids qui me tire vers le basHelp me carry this weight, that's dragging me down
Sors-moi de l'alcool avant que je ne commence à coulerPull me out of the drink before I start to drown
Laisse les débris sombrer là où les poissons sont effrayantsLet the wreckage all sink to where the fishes are frightening
Je veux entendre mes pensées à nouveauI wanna hear myself think again

Aide-moi à porter ce poids qui me tire vers le basHelp me carry this weight that's dragging me down
Sors-moi de l'alcool avant que je ne commence à coulerPull me out of the drink before I start to drown
Laisse les débris sombrer là où les poissons sont effrayantsLet the wreckage all sink to where the fishes are frightening
Je veux entendre mes pensées à nouveauI wanna hear myself think again
Je veux entendre mes pensées à nouveauI wanna hear myself think again
Pense à nouveauThink again