Running After Me

Courir Après Moi

Running After Me

Me voilà encore une foisHere I am again
Oh ce vieux péché démodéOh the same old-fashioned sin
Et la même vieille honteAnd the same old-fashioned shame
Je suis aussi sale que le tapisI'm as dirty as the rug
Dans un pub sombre et mal faméIn a darkened alley pub
Et j'en ai marre de ce vieux jeu démodéAnd I am sick and tired of this old-fashioned game

Vais-je vraiment comprendre un jour ?Will I ever truly understand?
Je peux me cacher mais tu sais où je suisI can hide but you know where I am
Et tu poursuis mon cœur avant que je ne m'éloigneAnd you pursue my heart before I ever get
Trop loin de toiToo far away from you

REFRAIN :CHORUS:
Et je me suis approché si prèsAnd I've come so close
Mais tu t'es approché si prèsBut you've come so close
Et j'ai lutté si fortAnd I've fought so hard
Mais tu me saisis et tu me ramènes encoreBut you grab me and you pull me back again
Et j'ai fuiAnd I've run away
Mais tu continues à courir après moiBut you keep on running after me
Courir après moiRunning after me

Devrais-je continuer à tomber ?Should I keep falling down?
Et me lier d'amitié avec le sol ?And make friends with the ground?
Et la boue sur mon visageAnd the mud that's on my face
Est-ce que j'aime mon désordreDo I like my disarray
Et la façon dont mes bords s'effilochentAnd the way my edges fray
Alors que je fais fi de ce malaise et de ce désespoirAs I disregard this discomfort and dismay

Vais-je vraiment comprendre un jour ?Will I truly ever understand?
Je ne suis pas toujours le chercheur dans ton planI'm not always the seeker in you plan
Car tu as poursuivi mon cœur avant que je ne'Cause you pursued my heart before I ever
Commence à te courir aprèsStarted chasing after you

REFRAINCHORUS

Poursuis-moi et capture tout ce que je suisChase me down and capture all I am
Car je lutte contre l'envie de vagabonder à nouveau'Cause I'm fighting off the will to wander again
Sois mon refuge, ma douce libération, mon remèdeBe my retreat, my sweet release, my remedy

REFRAINCHORUS