Slamming Doors

Portazos

Slamming Doors

Estamos solo dando vueltas en círculosWe're just running around in circles
Olvidamos cómo empezó estoWe forgot how this began
Y todo el dolor y toda la penaAnd all the hurt and all the pain
Nos llevan arriba y abajo de nuevoTake us up and down again
No era claroWasn't plain

Te he dado por sentadoI've been taking you for granted
Me has tomado por tontoYou've been taking me for a fool
Viajando por el camino de segundas oportunidadesTraveling down the road of second chances
Hemos tenido unas cuantasWe rolled out a few

Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué luchamos por ello?Then why do we fight for it
Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué lloramos por ello?Then why do we cry for it
¿Por qué gritamos y nos peleamos?Why do we scream and we shout
Entras tú, salgo yoYou walk in, I walk out
Pero nunca nos rendimosBut we never give up
No me digas si esto no es amorDon't tell me if this isn't love
Esto no es amorThis isn't love

Todo el problema que estamos causandoAll the trouble that we're making
Todavía vale la penaIs still worth a while
Incluso cuando mi corazón se está rompiendo lentamenteEven when my heart is slowly breaking
Tú aún me haces sonreírYou still make me smile

Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué luchamos por ello?Then why do we fight for it
Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué lloramos por ello?Then why do we cry for it
¿Por qué gritamos y nos peleamos?Why do we scream and we shout
Entras tú, salgo yoYou walk in, I walk out
Pero nunca nos rendimosBut we never give up
No me digas si esto no es amorDon't tell me if this isn't love

Y aún cuando estás dando portazosAnd even when you're slamming doors
Tú das portazos en los míos, yo en los tuyos, nena, está bienYou slamming mine, I'm slamming yours, babe, that's okay
Mientras estemos juntosAs long as we stay together
Podemos cometer los mismos erroresWe could make the same mistakes
Quemamos puentes todos los díasWe burning bridges every day
Nena, está bienBabe, that's okay
Mientras tú te quedesAs long as you stay

Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué luchamos por ello?Then why do we fight for it
Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué lloramos por ello?Then why do we cry for it
¿Por qué gritamos y nos peleamos?Why do we scream and we shout
Entras tú, salgo yoYou walk in, I walk out
Pero nunca nos rendimosBut we never give up
No me digas si esto no es amorDon't tell me if this isn't love
Entonces ¿por qué luchamos por ello?Then why do we fight for it
Si esto no es amorIf this isn't love
Entonces ¿por qué lloramos por ello?Then why do we cry for it
¿Por qué gritamos y nos peleamos?Why do we scream and we shout
Entras tú, salgo yoYou walk in, I walk out
Pero nunca nos rendimosBut we never give up
Si esto no es amorIf this isn't love